| Sei que a coloquei numa situação estranha, e entendo totalmente se você não quiser vender os seus óvulos. | Open Subtitles | اسمعي, أنا أدرك تماما أنني وضعتك في موقف غريب للغاية وانا أتفهم تماما سبب عدم رغبتك في بيع بيوضك لي |
| Só porque te coloquei numa casa onde te dão comida de cão? | Open Subtitles | فقط لأني وضعتك في منزل يطعموك فيه طعام الكلاب؟ |
| Coloquei-te na Electrecidade porque há moldes tóxicos na sala de GED. | Open Subtitles | وضعتك في القسم الالكتروني لان هنالك عفن سام في تطوير التعليم العام. |
| Por favor, compareçam na área de convidados. Obrigada. Coloquei-te na lista de convidados do Spa. | Open Subtitles | إلى خدمة الضيوف لقد وضعتك في قائمة الضيوف اليوم |
| ... da tua vontade de ajudar os outros e coloquei-te numa posição que é o pesadelo de todos os médicos. | Open Subtitles | التعهد بمساعدة الآخرين ..و وضعتك في وضع يشكل كابوساً لكل طبيب |
| coloquei-te numa posição horrível. Gostaria de te compensar. | Open Subtitles | لقد وضعتك في موقف سئ وأريد أن أعوضك |
| Agora já não tem graça. Já te pus na cama três vezes. | Open Subtitles | هذا ليس مسلياً لقد وضعتك في الفراش 3 مرات |
| Desculpe pelos problemas que te meti. | Open Subtitles | اسف لقد وضعتك في مشكله |
| E, ouve, estou... desculpa-me novamente por te fazer passar por isso. | Open Subtitles | آسف مرة أخرى أنني وضعتك في هذا الموقف. بعد اليوم، سوف ننسى هذا الأمر |
| Porque depois daquele short squeeze, e eu compreendo que te coloquei numa situação difícil, mas o teu desempenho deixou-me mais convencido do que nunca da tua grandeza. | Open Subtitles | لأنه بعد تلك الحادثة المفاجئة وأعي أنني وضعتك في مكان خطر أداؤك أقنعني أكثر من أي وقت مضى بعظمتك |
| Pois. Lamento se te coloquei numa posição desconfortável. | Open Subtitles | نعم,أنا آسف أني وضعتك في موقف غير مناسب |
| Coloquei-te na desintoxicação e posso mandar-te de volta. | Open Subtitles | لقد وضعتك في التأهيل وأستطيع إعادتك |
| Eu... Coloquei-te na CTU, Jason, por um motivo. | Open Subtitles | لقد وضعتك في "الوحدة" يا (جايسون) لسبب ما |
| Eu coloquei-te numa situação má. | Open Subtitles | لقد وضعتك في موقف سيء للغاية |
| coloquei-te numa situação assustadora. | Open Subtitles | لقد وضعتك في موقف مرعب |
| Eu coloquei-te numa posição difícil. | Open Subtitles | وضعتك في موقف صعب من قبل أعرف |
| Foi isso que lhe disse quando o pus na residência do governador? | Open Subtitles | هل هذا ما أخبرتك به عندما وضعتك في قصر الحاكم؟ |
| Desde que eu te meti nisto. | Open Subtitles | منذ أنني وضعتك في هذا |
| Tom, desculpa fazer-te passar por tudo isto. | Open Subtitles | توم انا اسفة اني وضعتك في كل هذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 