"وضعتك في" - Translation from Arabic to Portuguese

• coloquei numa
• Coloquei-te na
• coloquei-te numa
• pus na
• te meti
• passar por

Sei que a coloquei numa situação estranha, e entendo totalmente se você não quiser vender os seus óvulos.
اسمعي, أنا أدرك تماما أنني وضعتك في موقف غريب للغاية وانا أتفهم تماما سبب عدم رغبتك في بيع بيوضك لي

Só porque te coloquei numa casa onde te dão comida de cão?
فقط لأني وضعتك في منزل يطعموك فيه طعام الكلاب؟

Coloquei-te na Electrecidade porque há moldes tóxicos na sala de GED.
وضعتك في القسم الالكتروني لان هنالك عفن سام في تطوير التعليم العام.

Por favor, compareçam na área de convidados. Obrigada. Coloquei-te na lista de convidados do Spa.
إلى خدمة الضيوف لقد وضعتك في قائمة الضيوف اليوم

... da tua vontade de ajudar os outros e coloquei-te numa posição que é o pesadelo de todos os médicos.
التعهد بمساعدة الآخرين ..و وضعتك في وضع يشكل كابوساً لكل طبيب

coloquei-te numa posição horrível. Gostaria de te compensar.
لقد وضعتك في موقف سئ وأريد أن أعوضك

Agora já não tem graça. Já te pus na cama três vezes.
هذا ليس مسلياً لقد وضعتك في الفراش 3 مرات

Desculpe pelos problemas que te meti.
اسف لقد وضعتك في مشكله

E, ouve, estou... desculpa-me novamente por te fazer passar por isso.
آسف مرة أخرى أنني وضعتك في هذا الموقف. بعد اليوم، سوف ننسى هذا الأمر

Porque depois daquele short squeeze, e eu compreendo que te coloquei numa situação difícil, mas o teu desempenho deixou-me mais convencido do que nunca da tua grandeza.
لأنه بعد تلك الحادثة المفاجئة وأعي أنني وضعتك في مكان خطر أداؤك أقنعني أكثر من أي وقت مضى بعظمتك

Pois. Lamento se te coloquei numa posição desconfortável.
نعم,أنا آسف أني وضعتك في موقف غير مناسب

Coloquei-te na desintoxicação e posso mandar-te de volta.
لقد وضعتك في التأهيل وأستطيع إعادتك

Eu... Coloquei-te na CTU, Jason, por um motivo.
لقد وضعتك في "الوحدة" يا (جايسون) لسبب ما

Eu coloquei-te numa situação má.
لقد وضعتك في موقف سيء للغاية

coloquei-te numa situação assustadora.
لقد وضعتك في موقف مرعب

Eu coloquei-te numa posição difícil.
وضعتك في موقف صعب من قبل أعرف

Foi isso que lhe disse quando o pus na residência do governador?
هل هذا ما أخبرتك به عندما وضعتك في قصر الحاكم؟

Desde que eu te meti nisto.
منذ أنني وضعتك في هذا

Tom, desculpa fazer-te passar por tudo isto.
توم انا اسفة اني وضعتك في كل هذا.