"وضعتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• puseste
• colocou
• colocaste
• pôr
• Pôs

puseste os meus filhos em perigo e mentiste sobre isso.
وضعتي أطفالي في خطر وبعد ذلك كذبتي بشأن ذلك

Tu gostas de teatro, e tu puseste este dedo falso nas batatas.
انتِ تحبين المسرحيات و انتِ وضعتي للتو ابهام مزيف في البطاطا

Livra, olha o que puseste em mim?
اللعنة, انظري ماذا وضعتي علي ,آنا لماذا هذا الذي علي؟

Por baixo colocou um saco plástico... para que ficasse seco.
و وضعتي عليه كيس بلاستيكي من غرفة المؤن لكي يبقى جاف

A Suzanne colocou uma bomba num navio da Marinha, só que o navio era falso. Faz bombas para testes.
لقد وضعتي قنبلة في السـفينة وهي كانت مجرد مختبر ، وكنت تعملين القنابل للاختبار

colocaste a minha foto e o meu perfil num site gay de namoro?
وضعتي صورتي في ملفـي على موقع لتعارف بين الشواذ

colocaste o James na capa e agora penso que ele é sexy.
وضعتي جايمس على الغلاف و الان اعتقد بأنه مثير انا خاروف. لقد فزتي.

Vejo que te sentes melhor neste momento. Acabaste de pôr a chaleira ao lume.
. أنا أرى أنك أفضل هذه اللحظة أنت فقط وضعتي الغلاية على النار

Tu foste ao beco e embrulhaste o Dylan numa toalha, e depois, puseste uma rosa do Jardim Botânico na mão dele.
ذهبتي الى أسفل الزقاق وقمتي بالف ديلان بالكتان وبعدها وضعتي وردة جلبتها من الحديقة النباتية و قمت بوضعها في يده

puseste beladona nos olhos dela para incriminar o Hill ou a mulher dele.
وضعتي البيلادونا في عينها لتوريط هيل او زوجته

Estás a tentar lembrar-te de onde puseste o número de telefone do manicómio, não é?
'تحاولين التذكر , اين وضعتي رقم الهاتف لرجال مستشفى الأمراض العقليه

puseste whsiky na chupeta dele, não? - Obrigado por cuidares dele.
وضعتي الويسكي في رضاعته أليس كذلك؟ لا, شكرا لك على أخذه, حقا

Não acredito que puseste o aquece-pés no lixo.
لا أصدق انك وضعتي قدم منقار البطة في القمامة

puseste no teu livro só para que pudesses vender mais cópias, inventaste.
وضعتي ذلك في كتابك حتى تبيعي المزيد من النسخ

Do qual depende a segurança do mundo livre, sim, e puseste batatas em cima.
بكل ما يعتمد على حماية العالم الحر .. نعم وقد وضعتي البطاطا فوقه ..

A Mãe, por acaso colocou hoje ,alguma roupa interior no meu quarto?
امي هل حدث وان وضعتي اي من ملابسي الداخلية في غرفتي اليوم؟

Sei que isso vai parecer louco, mas você me colocou uma maldição.
أعلم بأنه سيبدو جنون لكن لقد وضعتي لعنة علي

colocou uma lápide no cemitério com uma data falsa da morte do seu irmão em 1940.
ومع هذا وضعتي نصباً في المقبرة به معلومات مزيفة عن مقتل أخيكِ

Mas não tenho a certeza de quão apertada ainda pode ser, com todas as milhas que agora colocaste nessa coisa.
لكنني لست متأكدة من مدى ضيقه مع كل الأميال التي وضعتي بداخل ذلك الشيء الان

Vejo que colocaste armadilhas no teu quarto.
أرى أنك قد وضعتي أفخاخ بغرفتك.

- Deb, colocaste isso na mesa?
هاي , "ديب" هل وضعتي هذا علي الطاوله ليلة امس؟

Mas se te lembrares de me pôr no site da escola, a cair de rabo no gelo, é melhor mudares de escola!
لكن إن وضعتي صورتي و أنا أسقط على موقع المدرسة، من الأفضل لكِ أن تنتقلي لمدرسة أخرى.

Se amava o Wayne porque Pôs uma maldição nele?
اذا كنتي احببتي واين لماذا وضعتي لعنة عليه؟