"وضعها هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pôs lá
• colocou lá
• colocou-a lá
• o pôs
• pôs aí
• posto ali

Mas ele não construiu a bomba, só a pôs lá.
الآن، هو لم يصنع القنبلة لقد وضعها هناك وحسب

O que a pôs lá já tinha fugido quando o pai a encontrou.
مهما كان الشيء الذي وضعها هناك فقد كان قد رحل قبل أن يعثر عليه والدنا

A única coisa que deveria estar no cacifo era o estojo da caneta que ele próprio pôs lá.
الشيء الوحيد الذي كان يفترض أن يكون في تلك الخزانة مجموعة من الأقلام التي وضعها هناك بنفسه

Um dia estaremos ao lado de um corpo que ele colocou lá.
يوماً ما سنكون واقفين بجوار جثة و سيكون هو الشخص الذي وضعها هناك

A camera do armazém. O assassino colocou-a lá.
الكاميرا في وحدة التخزين، القاتل وضعها هناك.

As perguntas são: quem o pôs lá e por que queriam abater aquele avião?
السؤال هو من وضعها هناك ولماذا أرادوا إسقاط الطائرة

- Não sabia quem as tinha posto ali.
لم أعرف من وضعها هناك ليس في ذلك الحين

A única maneira disso acontecer é enfrentares quem te pôs lá.
الطريقة الوحيدة التي لن تحدث هي مواجهة الرجل الذى وضعها هناك

O assassino sabia onde ela estava porque foi ele que a pôs lá.
-القاتل عرف أين كانت لأنه وضعها هناك ياله من كابوس

Alguém o pôs lá, alguém que queria que se pensasse que tínhamos morrido.
هنالك من وضعها هناك... أحد يريد أن يعتقد الجميع أنّا ميّتون

Foi ele que a pôs lá.
هو الذى وضعها هناك

Foi aquele miúdo que o pôs lá.
الفتى وضعها هناك

Alguém o pôs lá!
أحد ما وضعها هناك

E quem quer que seja que o colocou lá, garantiu que não pudesse ser localizado.
وايا كان من وضعها هناك تأكد ان لايمكن تتبعها

Alguém o colocou lá, porque eu não podia.
هناك من وضعها هناك لأنني لم أفعل

Não, não. Ele colocou lá isto de propósito.
لا, لا هو وضعها هناك عن قصد

Ele colocou-a lá para me proteger.
لقد وضعها هناك بغرض حمايتي.

Pensei... que a tinham posto ali para uma miúda como eu a encontrar.
لقد إعتقدت... أن شخص ما/i وضعها هناك لكي تجدها فتاة صغيرة مثلي