"وضعه الطبيعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• normal

Mal os efeitos da erupção desapareceram, voltou tudo ao normal.
منذ لحظة زوال تأثيرات الإنفجار الشمسي، كل شيء عاد إلى وضعه الطبيعي

Sugiro que faças o teu rapaz-marioneta voltar ao normal... antes que eu me passe e te rebente esses dentes branquinhos.
أقترح بأن تعيدي فتاك الدمية إلى وضعه الطبيعي قبل أن أقوم بتحطيم تلك الأسنان اللؤلؤية البيضاء

Terão a Comprem Mais de volta ao normal num instante.
سيعيدون "اشتر المزيد " الى وضعه الطبيعي في لحظات

O meu escritório vai ficar normal em breve, está bem?
كلاّ، كلاّ... مكتبي سيعود إلى وضعه الطبيعي قريباً اتفقنا؟

A tensão arterial voltou ao normal.
ضغط الدم عاد إلى وضعه الطبيعي سيسرحونها في الخامسة

Depois provocamos um estímulo e vemos aquela grossa linha preta, e depois vemos o sinal do eletroencefalograma voltar ao normal, o que significa que ele não teve o ataque epilético.
ثم قمنا بالتنبيه، وترون كيف أن الخط الأسود العريض ومن ثم ترون التخطيط الكهربائي الدماغي يعود إلى وضعه الطبيعي ، وهو ما يعني أن المريض لم يصب بنوبة صرع.

Dean, para todos os efeitos, o Petey voltou ao normal e está bem.
اووه أيها العميد , مهما كان يستحق الامر -بيتي عاد إلى وضعه الطبيعي ويشعور بشعور جيد

E tudo voltará ao normal.
وحينها سيعود كل شيء إلى وضعه الطبيعي

O Lip diz que ele vai voltar ao normal logo que comece a beber novamente.
ليب" يقول أنه سوف يعود الى وضعه الطبيعي حالما يبدأ بالشرب مره أخرى

Uma vez removida a interferência, retoma a sua função normal.
... حالما يزال التشويش . يعود الجهاز الي وضعه الطبيعي

E logo tudo estará de volta ao normal.
وقريباً كل شيء سيعود إلى وضعه الطبيعي.

As análises de sangue estão boas. O electroencefalograma está normal.
الدم في وضعه الطبيعي.

Ele voltou ao normal.
عاد إلى وضعه الطبيعي بالفعل

E o pulso voltou ao normal.
النبض عاد إلى وضعه الطبيعي.

Está tudo normal.
كل شيء في وضعه الطبيعي