"وضعونا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• puseram
• meteram-nos
• meteram
• puseram-nos
• enfiaram-nos
• nos colocaram
• Colocaram-nos

Nem acredito que nos puseram em turmas diferentes.
إنه لأمرٌ مزعجٍ للغاية كونهم وضعونا في صفوفٍ مختلفة.

Não acredito que nos puseram na bagageira. Que burrice.
لا أصدق أنهم وضعونا في الصندوق هذا لئيم جداً

Fizeram mais do que ouvir. meteram-nos como responsáveis.
لقد فعلوا اكثر من الاستماع وضعونا في موضع القيادة

Não acredito que nos meteram na Taxachusetts.
لا أستطيع التصديق انهم وضعونا بـماساتشوستس

Aos 14 anos, ligaram-nos às máquinas e puseram-nos num banho de leite.
عندما كنا بعمر الرابعة عشر، ربطونا إلى الآلة, و وضعونا في الحمام اللبني.

Depois a guerra começou e enfiaram-nos no maldito "Barco do Amor".
ثم بدأت الحرب و وضعونا على متن "قارب الهوى" اللعين

Ainda bem que nos colocaram numa sala com mármore, bicarbonato de sódio e papel de alumínio.
من الحظ، أنهم وضعونا في غرفة بها وعاء رخامي، صودا تخبيز، صفيحة معدنية

Colocaram-nos em pequenas salas onde dormíamos no chão de cimento.
وضعونا داخل حجرات صغيرة حيث نمنا على أرضية من الإسمنت

puseram a cidade em prisão domiciliar até que identificassem toda a gente.
وضعونا جميعا تحت الإقامة الجبرية حتى أنهم فرز الامور.

Foram eles que nos puseram naquelas jaulas?
أتقصدين أنهم من وضعونا في تلك الأقفاص؟

Foi por isso que nos puseram no asilo psiquiátrico.
لهذا وضعونا في المصحه.

Eles é que nos puseram nesta situação.
لقد وضعونا فى هذا الوضع

Algemaram-nos, vendaram-nos e meteram-nos na mala de um carro.
. لقد كام بتكبيلنا ، لقد قاموا بتعصيب أعيننا . وضعونا في مؤخرة السيارة

Agora, eles deram cabo da economia e meteram-nos em rota de colisão com a China.
الآن و قد حطموا الإقتصاد و وضعونا على مسار تصادم مع الصين،

meteram-nos num poço.
لقد وضعونا فى خفره

meteram oito ou nove de nós num gabinete por algum tempo. O tipo tirou a máscara e falava como se nada receasse.
وضعونا جميعاً في مكتب لفترة و قام هذا الرجل بنزع قناعه و بدأ يتحدث و كأنه ليس خائفاً

Será por isso que não nos meteram aqui aos antigos dinossauros.
ولهذا اظن انهم وضعونا نحن الديناصورات العجوزة هنا

Os Humanos puseram-nos numa prisão.
البشر هم من وضعونا فى هذا السجن

puseram-nos no alojamento dos criados!
لقد وضعونا فى مكان الخدم

Em seguida, enfiaram-nos num autocarro e levaram-nos para o Parque Mariyinsky, onde me soltaram.
بعد ذلك وضعونا في حافلة و أخذونا الى ساحة مارينسكي حيث قاموا بإطلاق سراحنا

Não viu que eles nos colocaram juntos?
-لا تقلقي لقد وضعونا هنا سوية ببساطة

Colocaram-nos no camião quando tu os atacaste.
لقد وضعونا في شاحنة عندما حدث الهجوم