| É agora que eles decidem reanimar-te ou pôr uma bala na tua cabeça. | Open Subtitles | حينها سيقررون إما يعيدوك من حافة الهاوية أو وضع رصاصة في رأسك |
| Além de pôr uma bala na cabeça de Guero Dávila? | Open Subtitles | بعيدا عن وضع رصاصة في رأس جويرو دافيلا؟ |
| Tu achas que um dos miúdos pôs lá uma bala sem o Max saber. | Open Subtitles | أنتِ تعتقدين أنّ أحد الأطفال الآخرين وضع رصاصة في المُسدّس من دون معرفة (ماكس). |
| Tu achas que um dos miúdos pôs lá uma bala sem o Max saber. | Open Subtitles | أنتِ تعتقدين أنّ أحد الأطفال الآخرين وضع رصاصة في المُسدّس من دون معرفة (ماكس). |
| Se os seus rapazes atirarem... juro que a última coisa que faço é meter uma bala na sua cabeça. | Open Subtitles | لو أطلق أولادكِ النار، أقسم أنّ آخر شيءٍ سأفعله هو وضع رصاصة في رأسكِ. |
| Estou disposto a levar o dinheiro e a não te meter uma bala na cabeça. | Open Subtitles | أنا مستعد لأخذ المال فقط والمغادرة من دون وضع رصاصة في جمجمتك اللعينة |
| Irá afligir-me muito menos meter uma bala na cabeça do padre. | Open Subtitles | سيحزنني أقل بكثير وضع رصاصة في وجه الكاهن |
| A cada segundo que esperarmos, é mais um segundo para o Dawes meter uma bala na cabeça do Cortazar. | Open Subtitles | كل ثانية ننتظرها هي لحظة تُمكن داوس من وضع رصاصة في رأس كورتازار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 