"وضع رصاصة في" - Translation from Arabic to Portuguese

• pôr uma bala na
• pôs lá uma bala
• meter uma bala na

É agora que eles decidem reanimar-te ou pôr uma bala na tua cabeça.
حينها سيقررون إما يعيدوك من حافة الهاوية أو وضع رصاصة في رأسك

Além de pôr uma bala na cabeça de Guero Dávila?
بعيدا عن وضع رصاصة في رأس جويرو دافيلا؟

Tu achas que um dos miúdos pôs lá uma bala sem o Max saber.
أنتِ تعتقدين أنّ أحد الأطفال الآخرين وضع رصاصة في المُسدّس من دون معرفة (ماكس).

Se os seus rapazes atirarem... juro que a última coisa que faço é meter uma bala na sua cabeça.
لو أطلق أولادكِ النار، أقسم أنّ آخر شيءٍ سأفعله هو وضع رصاصة في رأسكِ.

Estou disposto a levar o dinheiro e a não te meter uma bala na cabeça.
أنا مستعد لأخذ المال فقط والمغادرة من دون وضع رصاصة في جمجمتك اللعينة

Irá afligir-me muito menos meter uma bala na cabeça do padre.
سيحزنني أقل بكثير وضع رصاصة في وجه الكاهن

A cada segundo que esperarmos, é mais um segundo para o Dawes meter uma bala na cabeça do Cortazar.
كل ثانية ننتظرها هي لحظة تُمكن داوس من وضع رصاصة في رأس كورتازار