| De joelhos, põe as mãos na cabeça, e não te mexas. | Open Subtitles | انخفض على ركبتيك وضع يدك على رأسك ولا تتحرك |
| E põe as mãos atrás da nuca. | Open Subtitles | وضع يدك خلف رأسك |
| Largue as agulhas e põe as mãos na cabeça! | Open Subtitles | اسقط الإبره وضع يدك على رأسك |
| - Obrigada. Vire-se, baixe as calças e ponha as duas Mãos na mesa. | Open Subtitles | استدير وأخلع ملابسك الداخلية وضع يدك على المنضدة |
| DEA! Saia do carro. ponha as mãos sobre a cabeça. | Open Subtitles | شرطة الحدود، أخرج من السيارة وضع يدك فوق رأسك |
| Tire o pé de cima do preto, ponha as mãos atrás na nuca e venha para aqui. | Open Subtitles | أبعد رجلك عن الزنجيّ وضع يدك خلف رأسك واقترب من العدّاد في الحال |
| Quando formos a julgamento, terá de colocar a mão sobre a Bíblia Sagrada e jurar por Deus dizer a verdade. | Open Subtitles | أبتاه سيتوجب عليك وضع يدك على الإنجيل المقدس وأن تقسم بالله أن تقول الحقيقة |
| Enoja-o colocar a mão perto das coisas deles. | Open Subtitles | يقرفك وضع يدك في مكان آخر |
| Volta-te! põe as mãos sobre a cabeça! | Open Subtitles | استدر وضع يدك فوق رأسك |
| Eu disse: Vira-te e põe as mãos sobre a cabeça! | Open Subtitles | قلت استدر وضع يدك فوق رأسك |
| põe as mãos na cabeça. Agora! | Open Subtitles | وضع يدك فوق رأسك الآن |
| De joelhos. Mãos na cabeça. | Open Subtitles | أنزل على ركبتيك وضع يدك فوق رأسك |
| Ok, Ratko, larga a arma. Mãos na cabeça. Isso mesmo. | Open Subtitles | حسناً، (راتكو)، إنبطح والقي السلاح، وضع يدك على رأسك |
| Senhor, vire-se e ponha as mãos atrás das costas. | Open Subtitles | أستدر وضع يدك خلف ظهرك سيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 