"وضع يدك" - Traduction Arabe en Portugais

• põe as mãos
• Mãos na
• ponha as mãos
• colocar a mão

De joelhos, põe as mãos na cabeça, e não te mexas.
انخفض على ركبتيك وضع يدك على رأسك ولا تتحرك

E põe as mãos atrás da nuca.
وضع يدك خلف رأسك

Largue as agulhas e põe as mãos na cabeça!
اسقط الإبره وضع يدك على رأسك

- Obrigada. Vire-se, baixe as calças e ponha as duas Mãos na mesa.
استدير وأخلع ملابسك الداخلية وضع يدك على المنضدة

DEA! Saia do carro. ponha as mãos sobre a cabeça.
شرطة الحدود، أخرج من السيارة وضع يدك فوق رأسك

Tire o pé de cima do preto, ponha as mãos atrás na nuca e venha para aqui.
أبعد رجلك عن الزنجيّ وضع يدك خلف رأسك واقترب من العدّاد في الحال

Quando formos a julgamento, terá de colocar a mão sobre a Bíblia Sagrada e jurar por Deus dizer a verdade.
أبتاه سيتوجب عليك وضع يدك على الإنجيل المقدس وأن تقسم بالله أن تقول الحقيقة

Enoja-o colocar a mão perto das coisas deles.
يقرفك وضع يدك في مكان آخر

Volta-te! põe as mãos sobre a cabeça!
استدر وضع يدك فوق رأسك

Eu disse: Vira-te e põe as mãos sobre a cabeça!
قلت استدر وضع يدك فوق رأسك

põe as mãos na cabeça. Agora!
وضع يدك فوق رأسك الآن

De joelhos. Mãos na cabeça.
أنزل على ركبتيك وضع يدك فوق رأسك

Ok, Ratko, larga a arma. Mãos na cabeça. Isso mesmo.
حسناً، (راتكو)، إنبطح والقي السلاح، وضع يدك على رأسك

Senhor, vire-se e ponha as mãos atrás das costas.
أستدر وضع يدك خلف ظهرك سيدي