"وطبقات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Isso deixa-nos com menos de 1% disponível para sustentar toda a vida na Terra, espalhada pelo planeta em rios, em lagos, em aquíferos subterrâneos, gelo superficial e "permafrost".
ذلك يترك أقل من 1 ٪ متاحة لاستمرار الحياة على الأرض، موزعة على كوكبنا في الأنهار والبحيرات وطبقات المياه الجوفية و جليد القاع والتربة الصقيعية.

Estou doente e cansada da sujidade... e das milhas que andámos e que parecem que não nos levam a nenhum lado... e das camadas de pó que se acumula na minha pele... dos Pés doridos, das costas doridas.
وسئمت من هذا التراب وأميال تؤدى للا شىء وطبقات الغبار على جلدى

Com o aumento das temperaturas, os glaciares e as calotas polares retrocedem.
بارتفاع درجة الحرارة، يتقلّص الثلج وطبقات الجليد.

Preso entre camadas e camadas de bolo de chocolate escuro.
محصور بين طبقات وطبقات من كعك الشيكولاتة السوداء

O Cronin realmente meteu o nariz nisso. Camadas e camadas de crimes financeiros.
عثر علي طريق للدخول, طبقات وطبقات من الجرائم المالية

O tipo tem mais conselheiros e protecção à privacidade do que o presidente.
الرجل لديه الكثير من المُعدّين وطبقات الخصوصية والحماية من الرئيس نفسه!

Ainda vivemos com a Carol e o Bill e as camadas de tecido estão a afetar-me.
مازلنا نعيش مع "كارول" و"بيل" و وطبقات الرمادي الداكن بدأت تأثر بي

Não era neve, está a ver, Bedford. Eram montes e massas de ar congelado.
(لم يكن ثلجا الذي رأيته، (بيدفورد وإنما كانت تلال وطبقات من الهواء المجمّد

Mas não queres que ela frequente uma escola pública com diferentes tipos de pessoas de diferentes raças e estatutos sociais?
وأعلم أن بعذها ضرب من الجنون - .. لكن ألا تود أن تكون ابنتك في مجتمع تختلف طبقات الناس فيه ومن عروق مختلفة وطبقات اقتصادية مختلفة

Manila, Manila, esconde as virgens e os extras de gestão intermédia, porque não estamos aqui para brincar.
(مانيلا)، (مانيلا) قومي بتخبئة العذراوات، وطبقات إدارتكم متوسطة المستوى... لأننا لسنا هنا لنلعب