"وظفتني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contratou-me
• contratou
• contratar
• contratado
• contrataste
• contrataste-me
• me contrataram
• contrataram-me

Ela contratou-me para eliminar todos os vestígios digitais da identidade real dele.
ثم وظفتني لمحو كل الـأثار الرقمية التي تدل علي هويته الحقيقية.

Uma empresa contratou-me para ficar ao teu lado todo dia, para que pareças mais bonita.
شركة ما وظفتني لأقف بجانبك دوما حتى تظهري اجمل مني

Você contratou-me para criar um produto que venda e não para vender um produto.
أنت وظفتني من أجل خلق منتج يبيع لا بيع منتج

Fico comovido, Gibbs, por se lembrar do dia em que me contratou.
هذا النوع من الكلام جيبز يحبه تذكر اليوم الذي وظفتني فيه

Não sou desses. Se me contratar, comprometo-me.
لست من النوع الذي يأتي ويذهب، سأبقى معك إن وظفتني

Ouviu dizer que me tinha contratado e telefonou.
سمع أنكِ وظفتني فاتصل بي

Disse-te isso quando me contrataste.
قلت لك ذلك عندما وظفتني سأقطع الاتصال الآن

Porque isto parece ser um desperdício de tempo. contrataste-me para ganhar e vais ganhar.
ـ لأن هذا يبدو مضيعة للوقت ـ لقد وظفتني لتفوز، لذا سوف تفوز

Sei que sou novo aqui, mas acho que não me contrataram só para marcar presença.
لكنني لا اعتقد انك وظفتني لأجلس في الجوار و أبدو جميلاً

A sua mãe contratou-me há 6 meses atrás quando não conseguiu cuidar mais dele.
وظفتني والدتك قبل ستة أشهر حينما لم تستطع تحمل رعايته

Há três anos atrás, a companhia do seu pai contratou-me para um trabalho.
منذ 3 أعوام, وظفتني شركة والدك .. لأقوم بعمل

contratou-me como cozinheira e governanta, mas, para ser sincera, estou enferrujada a cozinhar.
كما ترين، لقد وظفتني كطاهية ومدبرة منزل، لكن لأكون صادقة طبخي صدئ قليلاً أوه، نعم

Ela contratou-me como consultor forense para um livro que estava a escrever.
وظفتني كمستشار بحث جنائي من أجل كتاب كانت تؤلفه.

contratou-me para maximizar resultados, não para mimar a malta.
‫لقد وظفتني لمساعدتك في الحصول ‫على أقصى النتائج الممكنة ‫ - وليس كي أدلل الموظفين ‫

A sua mãe contratou-me para cuidar de si.
وظفتني أمك للإهتمام بكِ ورعايتك

contratou-me para tomar conta do seu pai.
لقد وظفتني للعنايه بوالدك

Quando me contratou para este trabalho, houve vários detalhes importantes que me omitiu.
عندما وظفتني لهذا العمل تركت القليل من التفاصيل المهمه

Olhe, pode parecer que a Bailey me contratou num impulso, mas eu não faço nada por impulso.
انظري ، ربما يبدو لك ان بايلي وظفتني لمجرد نزوة ولكن لا أفعل شيئًا لمجرد النزوة

Bem, é que foi a Dorrie que me contratou.
حسنا، كانت دوري هي التي وظفتني في المقام الأول .

Se me contratar para dirigir a campanha, o meu trabalho será explorar os pontos positivos. Fim da história.
إن وظفتني لأدير الحملة، فإن مهمتي هي أن أستغل الإيجابيات، هذا كل ما سأقوله

Ter mentido quando fui contratado?
أتعني أنني كذبت عندما وظفتني "دريباك" ؟

Foi por isso que me contrataste.
من أجل هذا أنت وظفتني!

Phyllis, contrataste-me para te representar, depois, demitiste-me para fazermos amor.
" فيليس " أنت وظفتني لتمثيلك ثم طردتني لذا يمكننا التصنع بحب لطيف ثم كسرت قلبي

Faço o trabalho para que me contrataram.
أنا أقوم بالعمل الذي وظفتني من أجله

Certo, mas, contrataram-me porque queriam o meu conselho.
صحيح , لكنك وظفتني من أجل ان أنصحك بما هو أفضل