"وظهرت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apareceu
• surgiram os

Mais tarde, apareceu numa impopular reunião dos 75 cêntimos.
وظهرت لاحقاً على العملة المعدنية ذات قيمة الـ75 سنت

E uma delas apareceu ontem à noite e me deixou uma filhinha, que eu tenho de arrastar comigo por aí porque não posso deixá-la em casa sozinha.
وظهرت واحدة بالأمس وتركت ابنتها والتي كنت اسحبها معي في كل مكان لأنني لا يمكن أن ادعها وحدها في المنزل

Ela estava a mudar os canais da TV e... - A tua canção apareceu.
لقد كانت تغير القنوات على التلفزيون، وظهرت أغنيتكِ.

Pedia-a em casamento, e o camião apareceu do nada.
عرضت عليها الزواج, وظهرت الشاحنة أمامنا فجأة

O Garfield tinha 11 anos quando os seus genes lhe puseram a pele verde e surgiram os poderes.
جارفيلد) كان بعُمر الحادية عشرة) عندما تحول لون بشرته للأخضر وظهرت قواه

Ela apareceu como testemunha.
وظهرت للتو علي نظام التحقيق الميداني الآلي.

Postei que procurava trabalho de assistente de produção, e este emprego apareceu.
لذا نشرت فيه بأني أبحث عن وظيفة مساعد شخصي وظهرت لي هذه الوظيفة.

apareceu na mesma altura em que obtive os meus poderes.
لا أحد يعرف. وظهرت حول نفس الوقت عندما وصلت سلطاتي.

Sou tão devoto, amo tanto a Deus... que a Nossa Senhora respondeu às minhas preces e apareceu para mim.
أنا كرست لذلك في الحب مع الله، لذلك أجابت السيدة العذراء دعائي وظهرت لي

O Joey carregou em qualquer coisa e apareceu isto.
جوي ضغط زر بالريموت وظهرت لوحدها

apareceu no raio do motor de busca.
وظهرت أمامى مباشرة بواسطة محركات البحث.

E apareceu no Benny há cinco noites, ou seja, temos uma hipótese.
وظهرت في مطعم"بيني"قبل 5 ليال, وهذا يعني أن لدينا فرصة.

apareceu no "The New Yorker" na edição "Os Melhores Quarenta Com Menos de Quatro".
وظهرت فى قائمة مجلة (النيويوركر افضل اربيعين قصة لاربعين كاتب

E a Hushpuppy apareceu no universo cerca de quatro minutos depois.
وظهرت (هـاش بوبي) للعالم بعدها بأربع دقائق.

E há 2 semanas, a minha mulher, Vanessa, e eu fomos a Phoenix e ela apareceu no Hotel.
(ثممنذُأسبوعينأنا وزوجتي.. (فينيسا.. ذهبنا بأجازة إلي (فينيكس)، وظهرت بفندقنا.

E ela apareceu sem calças, eu lembro-me.
وظهرت دون سروال تحتي. اتذكر

Mas... nem dois segundos depois, a "Supergirl" apareceu.
لكن لم يمضي ثانيتان بعدها (وظهرت (الفتاة الخارقة

Ele apareceu naquela altura porque eu lhe liguei.
وظهرت عندما فعل لأن دعوت له.

E as nuvens separaram-se e o sol apareceu.
والغيوم تفرّقت وظهرت الشمس

Lembram-se da festa de anos da Denise Jenkins no ringue, quando ela apareceu de extensões, armada em Whitney Houston?
(تذكرون ( دينايس جينكينس عندما أقامت حفلة عيد ميلادها ؟ وظهرت بتلك الباروكه

Foram depostos pelos Mujaidine que foram financiados por americanos e britânicos, e de toda esta confusão surgiram os Talibas com a interpretação rígida do Islão.
لكن واجههم المجاهدون الذين كانوا بطبيعة الحال مدعومين من طرف (الولايات المتحدة) و(بريطانيا). وظهرت (طالبان) من تلك الفوضى، مع تأوليهم الصارم للإسلام.