"وظهري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as costas
• E as minhas costas
• nas costas

Conduzi duas horas com chuva e trânsito, tenho as costas todas doridas, e só comi os Cheerios que encontrei no banco do carro.
سافرت بالسيارة لمدة ساعتين تحت الأمطار والزحمة وظهري يؤلمني والشيء الوحيد الذي تناولته كان بعض الحبوب على مقعد السيارة

Credo, preferia estar no inferno com as costas partidas do que ter que voltar lá.
يا للهول أفضل أن أكون بالنار وظهري مكسور على ألا أعود إلى هناك مجدداً

Este cadeirão é o único sítio onde o meu estômago e as costas ficam confortáveis, então...
هذا المقعد هو المكان الوحيد الذي يمكن لمعدتي وظهري أن يرتاحا فيه

Eu estava no banho E as minhas costas falharam outra vez.
وكنت في الحمام وظهري قد وجعني مرة اخرى

O meu pescoço! As minhas costas! O meu pescoço E as minhas costas!
ظهري، عنقي وظهري

E tive comichão nas costas o dia todo num sitio que não consigo chegar.
وظهري يحكّني طوال النهار في منطقة لا أصل إليها

Porque para sair vou ter de te virar as costas.
لاني يجب ان انزل للاسفل وظهري باتجاهك

Mas tenho os pés inchados, e doem-me as costas.
إن قدمي متورمتان فعلا وظهري يؤلمني

Tenho muitas coisas para fazer amanhã, e com as costas assim, vai ser difícil andar de autocarro.
لديّ مهام كثيرة عليّ قضاؤها غدًا... وسأواجه صعوبة في الحافلة وظهري على هذه الحال

Dói-me o braço, a cabeça, as costas e o pescoço.
ان الالم بذراعي ورأسي وظهري ورقبتي.

Sim, é o pé, as costas, o pescoço.
أجل، قدمي وظهري و عنقي.

E as minhas costas! O outro lado!
وظهري والجانب الآخر

E as minhas costas estão todas doridas. E lamento muito.
وظهري يؤلمني بشدة وانا آسفة.

Nas minhas pernas, na barriga e nas costas.
على ساقايّ ، بطني وظهري

Bem, pelo menos não vou morrer com comichão nas costas.
على الأقل لن أخرج وظهري يحكني