"وظيفتهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalho deles
• função
• seu trabalho
• o trabalho
• trabalho delas

O trabalho deles é fazer com que as coisas funcionem e, se elas não funcionarem, eles perdem o cargo.
وظيفتهم هي تسيير الامور, و اذا لم يسييروها يخرجون من الوظيفة

O trabalho deles é ter a certeza que apareço aonde preciso de estar.
وظيفتهم هى التأكد انا اذهب الى حيثما اريد

Pois, é o trabalho deles. O meu é guiar, e paga melhor.
أجل، لكن هذه وظيفتهم وظيفتى أنا أقوم بالقيادة

Faz algo. - Presidentes não têm poder. A sua função é afastar as atenções do poder.
الرؤساء ليس لديهم قوة وظيفتهم هى شد الإنتباه

Ora, muitas pessoas perguntam-me qual é a função delas no processo criativo e qual é a função do universo, também.
يسألني الكثير من الناس ما هي وظيفتهم في عملية الصنع وما هي وظيفة الكون

Isto só vai resultar se todos fizerem o seu trabalho.
الطريقة الوحيدة هذا العمل كله هو ستعمل العمل بها هو إذا كان الجميع، والجميع، لا وظيفتهم.

O único trabalho delas era desmontar a fábrica e fechá-la para sempre.
وظيفتهم الوحيدة هي أن يحطموا المصنع ويغلقوه إلى الأبد.

O trabalho deles é montar a liga, fazer a selecção, tratar do dinheiro e basicamente controlar o jogo.
حسناً وظيفتهم جمع أفراد الرابطة ببعض. القيام بالتجنيد، المعاملات المالية

Não é trabalho deles, preocuparem-se com Americanos desaparecidos.
أنها ليست وظيفتهم أن يقلقوا بشأن أميركيين مفقودين

E, por agora, deixa a Polícia e o MP fazerem o trabalho deles.
وللأن، دع الشرطة والمدعي العام يفعلون وظيفتهم.

O trabalho deles é te fazer sentir como se fosses morrer.
وظيفتهم هي جعلك تشعرين أنكِ على وشك الموت

E havia dois jornalistas, que obviamente não eram rebeldes porque é esse o trabalho deles.
وكان هناك إثنين من الصحافيين في المكان الذين ليس لهم شأن بالمتمردين لأن هذه هي وظيفتهم .

Transforma toda a gente que gere um site num polícia e se não fizerem o trabalho deles de se certificarem de que ninguém no seu site o usa para algo que seja potencialmente ilegal, o site todo pode ser fechado sem sequer haver um julgamento.
‫و إذا لم يؤدّوا وظيفتهم لضمان ألّا يَستعمل أحدٌ موقعهم في أيِّ غرض يُحتمل ‫أنْ يكون غير قانوني، فإنَّ موقعهم بأكمله يمكن غلقه بلا محاكمة

É trabalho deles salvar Sra. Rubin.
وظيفتهم هى محاولة إنقاذ السيده (روبن) بينما وظيفتك هى أن تستعدى

Sempre imaginei que uma organização fosse mais futurista, já que a sua função é pensar no futuro.
تخيلت دائمًا المؤسسة البحثية أكثر تطورًا، لأن وظيفتهم كما تعرفين، البحث في المستقبل

Quando eras pequena, disse-te que, se alguma vez te perdesses, tinhas de procurar um polícia, pois a função deles é proteger-nos.
عندما كنت صغيرة أخبرتك إذا ضعت ذات مرة فالشرطة سيعثرون عليك أن وظيفتهم حمايتنا

Estou a trabalhar arduamente com o meu colega, Arnold van Huis, para mostrar às pessoas que os insectos são criaturas magníficas e e o quão magnífico é o seu trabalho na natureza.
وأنا أعمل بجد مع زميلي، أرنولد فان الهوي، في إخبار الناس من هم الحشرات، ما الأشياء الرائعة بهم، عن وظيفتهم الرائعة في الطبيعة

Mas eu não estive lá durante nove meses seguidos como os marinheiros filipinos estiveram. Quando lhes pedi para me descreverem o seu trabalho, chamaram-no de "dólar para a saudade."
و لكني لم أكن هناك لتسعة شهور في الوقت نفسه كالبحارة الفلبينيين، الذين، عندما طلبت منهم أن يصفوا وظيفتهم لي، أسموها "الدولار مقابل الحنين إلى الوطن".

Fazer os garotos ficarem loucos é o trabalho de vocês.
إنها فتاة , أليست كذلك ؟ جعل الأولاد مجانين إنها مثل وظيفتهم