"وظيفه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• emprego
• carreira
• empregos
• cargo
• trabalho de
• um trabalho

Foi o que eu pensei, porque eu não tenho emprego.
ذلك الذي إعتقدته لانى لم احصل على اى وظيفه

Tirou um mestrado em educação, tem um bom emprego, tem casa própria, vive sozinha e é muito feliz.
حصلت على الماجستير في التعليم ولديها وظيفه جيده لديها منزلها الخاص وتسكن لوحدها وهي حقاً سعيده

Isso pode fazer toda a diferença quando sair à procura de emprego.
و نتيجه لذلك .. سيكون من الصعب عليه الحصول علي وظيفه

Não tenho emprego, tenho medo de sair do meu apartamento.
أنا ليست لدي وظيفه وأنا خائفه من مغادرة شقتي

Uma carreira brilhante para alguém tão jovem.
وظيفه متألقه لشخص صغير جدا.. يا سيدى السفير

Tenho um bom emprego, um apartamento lindo, saio com homens simpáticos, vou ao teatro, aos melhores restaurantes.
لدي وظيفه جيده , شقه لطيفه واخرج مع رجال لطيفون لأفضل الاماكن الى المسارح , وافخم المطاعم ماللذي ينقصني ؟

Ou tu arranjas emprego até ao fim do dia ou mando-te para a escola militar!
انت دورلك وظيفه ملعونه قبل ما تغرب الشمس ولا ترى بدخلك الجيش

A Fredrica foi para Chicago de autocarro para ver de um emprego.
ذهبت فريدريكا الى شيكاجو على متن حافله للبحث عن وظيفه

É um bom emprego, ser agente do FBI? Viaja-se por muitos sítios e assim?
هل وظيفه العميل الفيدرالى جيده هل تسافرين كثيرا

A Freddie ficou tão contente quando eu arranjei este emprego no banco.
كان فريدى سعيدا لاجلى لحصولى على وظيفه البنك

- Obrigado, mas é um emprego municipal. - Poderia perder o trabalho.
شكرا , و لكن انا عندي وظيفه بالفعل و لو حدث شيئ كهذا قد اخسر كل شيئ

Arranjei um segundo emprego como professora para estar sempre ocupada.
لقد أخذت وظيفه ثانيه , تدريسُ الوطنيَّة فقط لأبقى مشغوله

Você sabe, coisas diferentes. Estou tentando encontrar emprego.
لا شيئ , حسنا , بضعة أشياء أحاول أن أعثر على وظيفه

E estou sem cheta, só preciso de emprego. No fundo só quero ir para casa. Podes ajudar-me?
انا فى محنه, احتاج وظيفه.اريد ان اعود الى بلدى هل بامكانك مساعدتى؟

O Michael conseguiu um emprego... quase de imediato, numa empresa imobiliária rival.
الرجل بالكاد يتمكن من تشغيل الة تمزيق الاوراق مايكل تمكن فى الحال من ايجاد وظيفه اخرى فى شركة اسكان منافسه

E se quiseres ir para Cancun vais ter que arranjar um emprego.
وإذا أردتى الذهاب إلى كانكون أنتى تعلمين إنه يتوجب عليكى الحصول على وظيفه

Se não conseguires um emprego com a demonstração, vais para a escola no Outono.
تذكري اتفاقنا , اذا لم تحصلي علي وظيفه من العرض ستذهبين الي المدرسه في الخريف

Mas o que não teremos de certeza é um emprego fantástico, um apartamento na cidade e formatura em Yale.
لكن, الذي لن نحصل عليه وظيفه رائعة و شقة كبيرة في المدينة و التعليم في يال

Eu quero uma carreira um dia, não apenas um emprego. Exactamente.
أجل، لأننى أريد أن أحصل على مهنه فى يوم ما ليس مجرد وظيفه

Tinha uma carreira e um futuro, mas, deixei tudo por ti.
كان لدي وظيفه ، ومستقبل وتخليت عن كل هذا من أجلك

- Tens empregos, uma vida. - Trabalhas de noite porque tens insónias.
ـ لديك وظيفه و حياة تامة ـ أنت تعمل ليلاً لأنك لا تنام

O cargo é mais apropriado a um jovem, alguém como tu.
انها وظيفه تلائم شخصا شابا اكثر شخص مثلك

Me supreende que nao tenha tido um agradavel trabalho de escritorio antes.
-لإجل وظيفه مكتبيه لطيفه , ذلك الذي أعمله

Por que você tem um trabalho no Palácio de Buckingham como guarda?
؟ باكنغهام قصر فى حارس وظيفه على حصلت هل ؟ لماذا