"وعانقني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um abraço
• e abraçou-me

Qual "olá" qual quê! Dá cá um abraço. Bons olhos te vejam.
لا تقل لي اهلاً يا أمي تعال وعانقني رؤيتك جعلتني سعيدة.

Vem cá, dá-me um abraço. Tens a tua mochila?
تعال وعانقني هل حصلت على حقائبك؟

Anda cá, irmão! Dá aí um abraço.
تعال إلى هنا يا أخي وعانقني

E vem cá dar-me um abraço, meu urso de peluche!
(ادعونيبـ(مارلين, وتعال هنا... وعانقني أيـّها الدُب القرمزي الكبير السمين

Num "dia histórico"... ele levou-me ao seu quarto e abraçou-me.
ثم في يوم النجمة الواحدة أخذني إلى غرفته وعانقني

E ele: "É advogado?" Respondi: "Sim, senhor." O homem aproximou-se de mim e abraçou-me.
فاقترب مني ذلك الرجل وعانقني.

Agora, vem cá e dá-me um abraço.
والآن تعال وعانقني

Anda cá, caraças, e dá-me um abraço, meu.
اخرج إلى هنا وعانقني يا صاح

É a brincar, chama-me Dean! E dá cá um abraço, homem!
أمزح، بوسعك مناداتي (دين) وعانقني!

Dá-me um abraço.
تعال وعانقني

Anda cá dar um abraço ao teu velhote.
هيا وعانقني

Anda cá, dá um abraço!
تعال وعانقني

Vem cá e dá-me um abraço.
تعال وعانقني.

Anda cá. Dá cá um abraço ao velho Shlomo.
اقترب وعانقني

- Vem dar-me um abraço!
تعال وعانقني!

Sentou-se e abraçou-me depois.
ومن ثمّ هو.. وقف وعانقني .