"وعدتني به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me prometeste
• me prometeu
• que prometeste

O inventário de armas que me prometeste há uma semana, já o tens pronto?
هي سألت عن وظيفتك المنزلية جرد الأسلحة الذي وعدتني به الأسبوع الماضي هل تملكه؟

Antes que alguém dê pela falta de metade das pratas, dá-me o que me prometeste.
الآن، قبل أن يلاحظ أحدهم أن نصف الفضة فُقِد، اعطني ما وعدتني به.

Eu queria uma manhã preguiçosa e romântica como a que me prometeste.
أردت صباحاً كسولاً طويلاً ورومانسياً مثل الصباح الذي وعدتني به ولكن خمن ماذا

Lá se vai aquela dinastia de negros que me prometeu, querida.
ها قد ذهب النجاح الذي وعدتني به عزيزتي

E eu quero pedir-te o anel que você me prometeu.
و سأطلب منك ذلك الخاتم الذي وعدتني به

Para de reclamar sua bicha reclamona, e dá-me o que prometeste.
توقف عن التذمر مثل العاهرات وأعطني ما وعدتني به

A única coisa que mereço, foi aquilo que me prometeste:
الشيء الوحيد الذي أستحقه هو ما وعدتني به.

Não vou a lado nenhum até ter o que me prometeste.
لن نذهب الى أي مكان حتى أحصل على ما وعدتني به

Faz o que me prometeste! Achas que vou...
ـ إفعل ما وعدتني به ـ أتظن باني

Onde está a dose que me prometeste?
الآن , اين هذا الثامن الذي وعدتني به ؟

- Faz o que me prometeste.
وكل هذا يتطلب المال نفذ ما وعدتني به - أنا أحاول -

O que eu quero é a heroína que me prometeste.
ما أريده هو المركب الذي وعدتني به -لنراجع الأمر مجدداً

De qualquer forma, onde está o que me prometeste?
أين ذلك الغرض الذي وعدتني به ؟

Leva-me ao lugar que me prometeste.
خذني إلى المكان الذي وعدتني به

Lembras-te do que me prometeste quando foste para a universidade?
هل تتذكر ما وعدتني به... عندما رحلت للجامعة؟

E quero tudo o que me prometeste.
و أريد كل ما وعدتني به

Preciso daquilo que me prometeste antes.
أريد ما وعدتني به من قبل

Já que você me passa tarefas , deixe-me lembrar-te do que me prometeu... e ainda não cumpriu.
بما أنك تنهكينني دعيني أذكرك بما وعدتني به -و لم تنفذيه حتى الآن

- Não foi o que me prometeu! - Vou tratar disso...
هذا ليس ما وعدتني به - إستمع لي, سوف أتكفلُ بالأمر -

Quero o que me prometeu.
أريد ما وعدتني به

Não te esqueças do que prometeste. Quero o trabalho de correspondente estrangeiro.
لا تنس ما وعدتني به أريد وظيفة المراسل الأجنبي