"وعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e sabia
• descobriu
• Ele sabia

Bem, se ele me conhece e sabia onde me encontrar, sabe muito.
حسناً , هو يعرفنى , وعرف كيف يجدنى هنا , والكثير

Parece que o povo dela, a tribo, conhecia a terra e sabia acerca do ouro.
وأعتقد قال الناس لها ، قبيلتها في علم الأرض وعرف عن الذهب

Disse que tinha dois filhos lindos, que os educou bem, e sabia que, por causa deles, o mundo estava melhor.
قال ان اولاده رائعون رباهم بشكل صحيح وعرف انه بسببهم كان سيترك العالم مكانا افضل

Porque ele deu com eles. E descobriu os seus nomes: Fencik e Buchalter.
لأنه تعقبهم وعرف أسمائهم فينسيك وبوكالتير.

Porque, de algum modo, ele descobriu quem ela era, quem você era, e sabia que eu viria por ela.
لأنّه عرف بطريقة ما من كانت، ومن أنت، وعرف أنّي سآتي لأجلها.

Mas nunca falava com ela. Ele sabia que essa era a rapariga com quem queria passar o resto da vida.
وعرف من أعماقه أن هذه هي الفتاة التي يريد أن يقضي بقية حياته معها

Ele sabia que eu me lembraria. E citou o Genesis 23, versículo 4.
وعرف انني سأذكر ذلك, وكذلك قام باقتباس سفر التكوين, الفصل 23, الآية 4.

Mostrou-te a maldade dos homens e sabia que não a evitarias.
لقد أراك الشر في البشر وعرف انك لن تبتعد

Alguém está a atacar-nos, alguém que viu o vídeo e sabia que podia ser usado contra nós.
شخص ما يستهدفنا، شخص عرف بأمر هذا الشريط، وعرف أنّ بإمكانه استخدامه ضدّنا.

Parecia que conseguia prever algumas coisas e sabia o quão importantes essas coisas seriam.
أعني هو كان فقط مثل يمكن أن يستبق الأشياء وعرف كم من المهم تلك الأشياء ستكون

e sabia onde íamos seguindo-nos.
وعرف مكاننا بتعقبنا

- Foi ao site da Maya e sabia que eu estava a esconder-lhe alguma coisa, por isso somou 2 mais 2.
و عرف أنني أخفي شيئاً عنه. -وجمع الأمور مع بعض وعرف عنه .

Quem for que atacou o Wallace, queria-o morto e sabia como fazê-lo.
من هاجم(والاس)فقد أراد أن يقتله وعرف كيف يفعلها.

Conheceste um homem bom, ele descobriu que tens uma filha adulta em Chicago, com que não falas há 8 anos e ele acha estranho, certo?
لقد التقيت برجل طيب وعرف أن لديك فتاة بالغة في شيكاغو والتي لم تتحدثي معها لمدة ثمان سنوات

O teu filho tem o pai de volta e descobriu quem realmente é o pai dele.
ابنك استعاد أباه وعرف هوية والده بدقة

Que descobriu... que não era filho do seu pai.
وعرف أنه أبناً غير شرعى

descobriu qual era o ponto fraco dele.
وعرف أين نقطة ضعفه

O Neal fez ontem um pouco de pesquisa no salão de Nova Iorque, e descobriu porque é que o Donovan estava ansioso por extorquir dinheiro à Katherine.
(نيل) قام بتفتيش "غرفة نيويورك" بالامس، وعرف سبب كون (دونوفان) متلهفًا لإخافة (كاثرين) وإبتزاز المال

Ele sabia que chegaríamos ao apartamento exactamente às 4:16.
وعرف أننا سنصل للشقة في الرابعة و16 مساءً بالضبط

Sete dos nossos foram mortos por causa dele e Ele sabia.
قتل سبعة من قومنا بسبب ما فعله، وعرف ذلك.

Quando eu soube quem ele era e Ele sabia que eu sabia.
عندما عرفت من هو وعرف أنني عرفت