"وعشية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• véspera

Perdoe o meu espanto, mas uma visita pessoal de última hora na véspera da chegada do primeiro-ministro aos Estados Unidos...
لكن زيارة شخصية وقبلها إشعار قصير؟ وعشية وصول رئيس وزراء بلدي إلى الولايات المتحدة أحتاج مساعدتك في شيء

Natal, Páscoa, véspera de Ano Novo.
عيد الميلاد، عيد الفصح وعشية السنة الجديدة

É o baile de finalistas, olimpíadas e véspera de Ano Novo num só.
هو حفلتهم الراقصةُ، الألعاب الأولمبيّة، وعشية السنة الجديدة كُلّ الملفوفون إلى واحد.

E na véspera do equinócio, quando os espíritos mudam o Inverno para a Primavera, deves queimar o amuleto e enviar esse laço de volta aos seus antepassados.
وعشية الإعتدال الربيعي عندما تغير الأرواح الشتاء إلى الربيع يجب أن تحرقى التعويذة وترسل الرباط إلى الأسلاف

Bajirao vai partir para a batalha na véspera de ano novo.
هذا Bajirao ل الذهاب الى المعركة في ي ت وعشية العام الجديد.

...na véspera do seu casamento.
... وعشية زفافه. انه ...