"وعقدت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Eu precisava de um casaco depressa e comprei porque ele fez um bom preço, deve ser roubado.
كنت أحتاج لسترة لا بأس بها وبسرعة وعقدت صفقة مع ذلك الرجل وحصلت عليها ...

Tive um problema na minha vida e fiz um acordo com Deus.
كانت هناك مشكلة كريهة فى حياتى وعقدت صفقة مع الله

Vais culpar-me quando eras o chefe dos negócios da empresa e fizeste um mau negócio com a tua própria empresa?
أنت خدعتني أنت تلومني لأنك الرأس المالي للشركة وعقدت صفقة مالية خاسرة مع ذات الشركة

Foi por isso que criei o clube de corrida, a mesa Espanhola e o centro comunitário.
لذلك أسّستُ نادياً للركض، وعقدت جلسات تعليم الإسبانية في المركز الخدمي للمجتمع.

Vai porque foi sequestrado por um dos assassinos e preso contra a sua vontade num esconderijo.
وقال انه بسبب اختطافه من قبل أحد قتلة محترفين وعقدت ضد إرادته في منزل آمن.

Deitei fora a minha câmara, deitei fora as sandálias e olhei para a linha à minha frente. Pus-me de gatas como um gato e passei de joelhos para o outro lado daquela linha à minha frente, se 30 metros ou 10 metros, não sei.
لا أستطيع. فرميت بعيداً الكاميرا. رميت بعيداً الشبشب، و نظرت إلى الخط المستقيم أمامي، و مشيت على الأربع مثل القطط، وعقدت بركبتي إلى جانبي هذا الخط الذي أمامي، لـ 30 ياردة أو 30 قدما، لا أعرف.

e a minha madrasta fez um acordo com o ministério público.
وعقدت زوجة أبي اتفاقاً مع المدعي العام

- Mas agora estou na estação. - É verdade - e fiz um novo amigo.
"لكنّي الآن بالمحطّة، وعقدت صداقة جديدة"

e acabou por fazer negócio.
وعقدت صفقتك وهذا ما جئت من أجله.

Adoro o guião e fiz uma promessa à Cassidy.
فقد أعجبني النصّ (وعقدت اتّفاقاً مع (كاسيدي

Veronika sempre tirou notas boas, sempre andou em boa companhia... e teve empregos bem remunerados.
،فيرونيكا) دوماً حصدت أعلى الدرجات) وعقدت صداقات مع أناس لطفاء دوماً إلتحقت بوظائف مرتفعة الأجور

Ela seguiu o teu cliente até ao estacionamento... e marcou um encontro com ele... no Hotel Baxter esta tarde.
هي تعقبت زبونك الى موقف السيارات وعقدت موعد كي تقابله في فندق (باكستر) هذه الظهيرة

Sentaste-te com elas e trouxeste a paz.
جلست أمامهم وعقدت السلام

O Cabal repudiou o Solomon e fez as pazes com a Keen. Não estivemos metidos nisto.
(لقد تنصلت الجمعية السرية من (سولومون) ، وعقدت إتفاقية سلام مع (كين

Porque fui ter com o Cahill e arranjei-lhe o melhor acordo possível.
لأنني ذهبت إلى (كايهل) وعقدت أفضل صفقة ستنالها أبداً

Interrompi a campanha presidencial e lancei um inquérito do Senado às ligações do Alexander Kirk ao terrorismo.
(وعقدت جلسة الإستماع الخاصة بـ(آليكسندر كيرك والتي تربطه بجرائم إرهاب