"وعقلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mente
• cérebro
• os meus
• minha cabeça

A qualquer segundo, voltará e a minha mente ficará outra vez cercada.
في أيّ ثانية الآن، سيعود وعقلي سيكون تحت الحصار مرة أخرى

A mente animal, tal como a minha mente, arruma as informações com base nos sentidos, em categorias.
الأن , عقل الحيوان , وعقلي أنا أيضاً يضع المعلومات بطريقة شعورية في تصنيفات .

E que me fuzilem, enquanto minha mente ainda está limpa.
اسال فقط أن يتم اطلاق النار علي وعقلي مازال نظيفا

Em que medida poderia sujeitar os meus olhos e o meu cérebro a algo tão nojento?
كيف لي بأي حال من الأحوال أن أسمح لعيني وعقلي لرؤية شيء يثير الاشمئزاز في حياتي

E o meu cérebro estava, "Não digas isso, não digas isso, não digas isso,"
وعقلي كان: لا تقولها، لاتقولها، لاتقولها، لكنّني قلتها.

O teu corpo é tão belo como os jardins de rosas... a sua vista afasta-me os meus sentidos
جسدك جميل مثل حديقة من الزهور مجرد نظرة واحدة إليه تفقدني حواسي وعقلي

A minha cabeça é uma bússola. Eu sei lidar com estas situações.
وعقلي يعمل كالبوصلة، و يمكنِّي التعامل مع مثل تلك المواقف،

Porque não? O meu avô era advogado Além disso, tenho uma mente lógica.
لماذا ، كان جدي محاميا وعقلي يفكر بمنطقية

Foi como se você me abrisse a mente e os meus olhos, e vi as coisas muito mais claras.
عندها فقط تفتّحت عيناي وعقلي وبدأت أرى الأمور بشكل مختلف تماما

Passei por esta experiência horrível e a minha mente tentou criar alguma lógica.
لقد مررت بتلك التجربة العصيبه من قبل وعقلي كان يحاول فهمها

A minha mente não salta automaticamente para conclusões trágicas.
وعقلي لا يقفز تلقائيًا إلى الاستنتاجات المأساوية

A minha mente não é um arquivo secreto que guarda tudo.
وعقلي ليس الأرشيف السري، فلا يتذكر كل شيء

Estava stressado por te bater, e a minha mente desassociou-se do meu corpo. Nem sei o que fiz.
كنت على وشك ان اضربك وعقلي فقدت السيطرة على جسدي

Passei os últimos 15 anos a aprender a controlar o meu corpo, a minha mente e as minhas emoções.
لقد قضيت آخر 15 عاماً وأنا أتعلم السيطرة على جسدي وعقلي وعواطفي.

Dentro de semanas, eu senti uma transformação ao longo de todo o meu corpo e mente.
خلال أسابيع، شعرتُ بتحول بكامل جسدي وعقلي.

Mantenho a boca fechada tanto quanto possível. Deixo a mente aberta, e sempre disposta a ficar admirada, e nunca fico dececionada.
وهو أنني أحاول قدر الإمكان أن أبقي فمي مغلقاً ، وعقلي منفتحاً ، وأنا دائماً مستعدة لأكون مذهلة ، ولم أصب أبداً بخيبة أمل.

Estou num hospital psiquiátrico há anos. Não é que possa confiar no meu cérebro.
فقد مكثت في مشفى عقليّ لسنوات وعقلي ليس أهلاً للثقة حاليّاً

Quando as pessoas pensam no futuro, muitas vezes pensam em termos de "quero ganhar controlo do meu corpo e do meu cérebro."
عندما يفكر الناس في المستقبل، فبالعادة يفكرون في مصطلحات، " آوه، ارغب في أن أتحكم بجسدي وعقلي."

As minhas intenções são boas, mas o meu coração, a minha cabeça, e os meus tomates, filho, o raio da Santa Trindade, todos eles sabiam.
نواياي جيدة، لكنّ قلبي وعقلي يابُني، الجميعُ يعلم حالهم