"وعلاوة على ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• além disso
• Além do mais
• ainda por cima
• E ainda
• mais ainda

além disso, põe em causa a imparcialidade dos juízes.
وعلاوة على ذلك إنها تشكك في نزاهة القضاة

além disso, é teu dever servir os povos livres de Mirabilis.
وعلاوة على ذلك ، هو واجبك لخدمة الناس الأحرار لميرابيليس

além disso, toda a gente sabe, que é a energia, não o petróleo, que interessa.
وعلاوة على ذلك ، كما يعلم الجميع، إن الطاقة وليس البترول ما يهمنا

E Além do mais, eu não como um Beach Burger desde...
وعلاوة على ذلك, أنا لم آكل برغر على الشاطئ منذ

Além do mais, já me escondi por tempo que chegue.
وعلاوة على ذلك لقد نلت ما يكفيني من القانون منذ فترة طويلة

ainda por cima, esses são os lugares de onde vêm os problemas.
وعلاوة على ذلك ، من تلك الأماكن بالذات تأتي المشاكل.

E ainda por cima, o fio dental faz-me o rabo assado.
وعلاوة على ذلك خيط عملية الجراحة يسبب لي الإلتهابات

além disso e mais ainda, será às riscas, aqui como o teu amigo.
وإضافةً إلى ذلك وعلاوة على ذلك ستكون مخططة بالكامل هوووه هوو هووه

além disso, somos americanos no México... levando uma manada de cavalos a um governo pouco popular.
وعلاوة على ذلك نحن امريكيين في المكسيك اخذ الاحصنة لحكومة لا تحظى بشعبية كبيرة

além disso, eu tenho jogado no cinco inicial nos ultimos dois anos.
وعلاوة على ذلك ، انا في الفريق خلال العامين الماضيين

além disso, este indeferimento em particular garantiu-me a reputação de boa revisora clínica,
وعلاوة على ذلك هذا الفعل المعين ضَمنَ سمعتُي كمدير طبي جيد

além disso, nem tenho a certeza que eles nos tenham feito algum mal
وعلاوة على ذلك ، لا اعتقد أنهم فعلوا أي خطـاْ

além disso, o Booth não é o tipo de gajo... com quem seja aconselhável entrar em confronto.
وعلاوة على ذلك, بووث ليس رجلا من النوع الذي تريد مواجهته عن قرب

além disso, o jogo não está equilibrado.
وعلاوة على ذلك , أنا لا أراهن على هذه اللعبة

Para além disso, algumas terras e propriedades, anteriormente pertença de Thomas Cromwell ser-lhe-ão também doadas.
وعلاوة على ذلك, بعض الأراضي و الممتلكات السابقة التي كانت في حيازة توماس كرومويل يتعين تسويتها أيضا لصالحها

Além do mais, já li ou comi a maioria dos livros.
وعلاوة على ذلك , أنا للتو قرأت أو أكلت أغلب الكتب

Além do mais, há o risco de danificar... minhas ligações neurais.
وعلاوة على ذلك , هناك خطر داخلي قد يضر بالمسالك العصبية.

Além do mais nunca se sabe...
وعلاوة على ذلك لا يمكن ان تعرف

Estão a congelar-te todas as contas bancárias de imediato, e ainda por cima estão a processar-nos por violarmos o contrato.
سوف يقومون بتجميد كل حساباتك المصرفية وعلاوة على ذلك سوف تقوم الشبكة بمقاضاتنا على انتهاك العقد

mais ainda, depois de Lorde Suffolk vos ter visitado com o Grande Selo para proclamar isto, então, para demonstrar o grande amor que sentimos pelos nossos súbditos nortenhos, nós próprios iremos a York.
وعلاوة على ذلك ، بعد أن يقدمك اللورد سوفولك رسميا سأعلن ذلك