"وعلى أية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Em qualquer dos
• Em todo
• e de qualquer

Em qualquer dos casos, nós estamos a procurá-lo.
وعلى أية حال، نحن تبحث عنه.

Em qualquer dos casos, isto é um trabalho da zona.
وعلى أية حال

Em todo o caso, sou forçado a mudar o nosso plano de fuga, portanto, eis o que irá acontecer.
وعلى أية حال لقد اضطرت لتغيير خطة الخروج لذا هذا ما سوف يحدث الأن

Em todo o caso, os crimes foram resolvidos, e é tudo o que importa.
وعلى أية حال، تم حل الجرائم. ذلك هو كل ما يهم.

e de qualquer forma, nós não vamos chamar pessoas.
وعلى أية حال، أنت لاتتصل مع من بالأعلي.

e de qualquer maneira como podem vocês quatro dormirem num quarto?
وعلى أية حال كيف تكونون الأربعة داخل غرفة واحدة؟

Em todo caso, a Polícia Cientifica extraiu impressões digitais.
وعلى أية حال، كان قادرا على سحب المطبوعات CSU.

Está faltando um pouco de sutileza, na aproximação deste macho e, de qualquer maneira, a fêmea ainda não está pronta para ele.
وعلى أية حال، الأنثى ليست جاهزة له لحد الآن.

e de qualquer maneira, Zeisha não precisa de ninguém!
وعلى أية حال، زيشا لَيسَت بِحاجةٍ إلى أي أحد

Acho que quero ficar um pouco sozinha, e de qualquer maneira amanhã é o grande dia para todos nós.
أعتقد من الضروري أن أكون وحدي لفترة وعلى أية حال غدا اليوم الكبير لنا جميعاً