"وعلى أي حال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de qualquer modo
• Seja como for
• de resto
• E de

de qualquer modo, tendes de vos conformar, pois não podeis sair daqui.
وعلى أي حال فمن الأفضل لك أن تنتظر بما أنه لا يمكنك مغادرة هذا المكان أصلاً

E, de qualquer modo, precisas de um telefone novo.
وعلى أي حال أنتِ ستحتاجين إلى هاتف جديد لترحيبكِ الجديد.

Seja como for, já não temos nada para vender.
وعلى أي حال لم يعد لدينا شيء لنبيعه لكي نحصل على النقود

Seja como for, Kanji, estou presente em todos os elementos.
وعلى أي حال ، كانجي بهاي أنا موجود في كل شيء

Mas quase ninguém respondeu. de resto, porque haviam de responder a um rapariga de 14 anos?
فلم يستجب أحد. وعلى أي حال ما الذي سيدفعهم للرد على طفله؟

Não temos troco de 100e e, de qualquer forma, é por conta da casa.
لا يمكننا صرف مئة دولار, وعلى أي حال هذه على حساب المحل

de qualquer modo, eu não tinha prestado atenção àquela frase, "idade da razão."
وعلى أي حال ، أنا لم اهتم اهتماما كبيرا بهذه العبارة ، "سن العقل".

de qualquer modo, oficiais da organização soviética do comércio de diamantes, vem até aqui, enquanto falamos.
وعلى أي حال فممثلو شركة الماس ...السوفييتية الرسمية موجودون هنا ...

E Seja como for, a tua mãe não teria saído comigo se eu não fosse um fumador tão sexy.
وعلى أي حال أمك ما كانت ستخرج معي إذا لم كن مدخن جذاب

E, Seja como for, sabia que íamos passar o resto das nossas vidas juntos.
وعلى أي حال... عرفت أننا سنمضي بقية حياتنا معاً

Seja como for,
وعلى أي حال.

E de qualquer forma... não posso dar esse tipo de informações.
وعلى أي حال... أنا غير مسموح لي أن أعطي هذا النوع من المعلومات