"وعلى الفور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• imediatamente
• instantaneamente
• e

Mas quase que imediatamente ... um ventilador deu errado.
ولكن وعلى الفور حدث خطأ في مروحة التبريد

Por isso, decidi imediatamente: isto vai ser o nome do jogo, ou a minha nova exclamação.
وعلى الفور فقد قررت أن يصبح هذا إسم اللعبة أو علامة التعجب خاصتي

e, imediatamente, vejo que é criado um padrão diferente.
وعلى الفور ، أرى أن هناك نمطا مختلفا ينشأ.

Quase instantaneamente, acordámos em certas coisas fundamentais.
وعلى الفور تقريبًا، إتفقنا على أمور معينة أساسية.

Mas eles souberam da sua chegada e... e instantaneamente espalhou-se o boato que você era a minha noiva, enviada de Inglaterra.
ولكن سمعت من وصولك وعلى الفور انتشرت شائعة أن كنت بلدي العروس، أرسلت من انكلترا.

Agora, chegam mais duas pessoas e, logo a seguir, mais três pessoas.
والآن يأتي شخصين آخرين .. وعلى الفور 3 آخرون يأتون لاحقاً

Vêem um soldado e pensam logo que está bêbado.
المرأة ترى جندياً وعلى الفور تتصور انه ثمل

e imediatamente, foram-me impostas muitas responsabilidades diferentes, em termos da minha educação e não só.
وعلى الفور ، الكثير من المسئوليات المختلفة، من حيث دراستي وهكذا دواليك ، كانت تنهال على عاتقي.

Morgan e Malloy querem te ver lá em cima imediatamente.
مجلس الإدارة يريد مقابلتك بلاأعلى وعلى الفور

Okey, Adam, temos de levá-lo a Washington, imediatamente.
حسنا , نحن بحاجة لتحصل على واشنطن , آدم , وعلى الفور.

Este exército irá embarcar para França dentro de dez dias, acostará em Calais, e marchará imediatamente para Boulogne.
سوف يشرع هذا الجيش لفرنسا في غضون 10 أيام, ويرسو في كاليه وعلى الفور سنسير الى بولوني

O quê, vocês vêm mamas e pensam imediatamente mamã?
ماذا وهل ترون قواماً وعلى الفور تظنون أنها الأم؟

Para a entrada principal, Nível Um, imediatamente
التقريرإلىالمدخلالرئيسي، مستوى واحد، وعلى الفور

Por favor, saiam do Centro devagar e imediatamente.
يرجى ترك مركز المؤتمرات بهدوء وعلى الفور.

e Partiu, e imediatamente no "Isn't Straight".
وكان هو خارج، وعلى الفور إلى ليست مباشرة.

A situação tornou-se de tal forma ultrajante, que foi nomeada uma comissão de inquérito a qual divulgou em 1982, há 30 anos atrás , divulgou o Relatório Ballah — há 30 anos atrás, e os acordos inter-governamentais foram imediatamente cancelados.
أصبحت أمر فظيع، كل الوضع برمته، أنه في الواقع قد تم تعيين لجنة تحقيق، قدمت تقريرا عام 1982، قبل 30 عاماً- تقرير بالاه -- قبل 30 عاماً، وعلى الفور تم إيقاف ترتيبات الحكومة للحكومة.

Colocava alguma tinta e ela desaparecia instantaneamente.
أجعل شيء ما أسفله ، وعلى الفور سيختفي.

Hoje, no entanto, essas habilidades são totalmente inúteis porque qualquer idiota pode agora multiplicar números de oito dígitos de forma precisa e instantaneamente, com uma calculadora de bolso.
الآن، على كل، كل تلك المهارات عديمة الفائدة تماما لأن أى أحمق يستطيع ضرب ثمانية أرقام بدقة وعلى الفور باستخدام آلة حسابية للجيب.

Na nossa página, em exclusivo, digitas "Meg Ryan" e bingo,
تأتين الى موقعنا حصرياً اكتبي ميغ راين وعلى الفور

e o senhor sai-se logo com esse problema matemático ridículo.
وعلى الفور علينا الاستماع عن هذه المشكلة الرياضية السخيفة