"وعلى مدار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E nos
• ao longo

E nos últimos três dias, Eu tive de segurar-me a uma grande mentira.
وعلى مدار الثلاثة أيام الماضية، أنا أخفيتُ كذبة كبيرة

E nos sete dias seguintes, serão alvo de constantes cuidados, principalmente do macho.
وعلى مدار السبعة أيام التالية، سيتمّ الإعتناء به على الدوام... يعتني به الذكر أكثر.

E nos próximos dias vai virar o Hulk natalício!
وعلى مدار الأيام القليلة المقبلة، فهو على وشك أن يكون (هالك عيد الميلاد)!

ao longo do primeiro ano, encontrámos 13 condenações erradas. Pessoas que estavam na cadeia há décadas foram todas libertadas.
وعلى مدار السنة الأولى، وجدنا حوالي 13 إدانة خاطئة، لأُناس قضوا عقودًا في السجن، وأطلقنا سراحهم جميعًا.

ao longo dos anos ganhei muitas identidades diferentes.
وعلى مدار السنوات، اكتسبتُ العديد من الهويات المختلفة.

ao longo dos últimos anos, arranjei algumas táticas para a minha vida para me ajudar a fomentar o apreço.
وعلى مدار العامين الماضيين، استخلصت بعض التكتيكات لحياتي الخاصة حتى تساعدني حقًا على ترسيخ فكرة التقدير.

ao longo dos últimos meses, o mundo tem assistido a como mulheres e homens negros desarmados perdem a vida às mãos de polícias e justiceiros.
وعلى مدار الأشهر العديدة الماضية، شاهد العالم مقتل رجال ونساء سود على يد الشرطة والملثمين.