"وعليكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Alaikum
• Wa
• Walaikum
• E vocês têm
• Têm de
• e vão poder
• e têm

Alaikum salaam. Sr. Sinclair, Sr. Stonebridge,
وعليكم السلام مستر سينكلير , مستر ستون بريدج

- Wa Alaikum as-salaam.
السلام عليكم - وعليكم السلام -

Walaikum Assalam Wa rahmatullahi Wa barakatuh.
" وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته "

- Assalamualaikum. - Walaikum salam, mãe.
السلام عليكم وعليكم السلام ,أمى

- Assalamualaikum. - Walaikum salam.
السلام عليكم وعليكم السلام

A publicidade já está a acabar E vocês têm que voltar.
لقد أوشك الإعلان التجاري على الإنتهاء وعليكم أن تعودوا

BJ: E Têm de saber que, quando um leão macho é morto, perturba completamente o grupo todo.
بيفرلي : وعليكم ان تعرفوا انه ما ان يقتل اسد ذكر فان هذا يسلب كبرياء القطيع باكمله ..

Se não souberem por onde começar, lembrem-se de que cada coisa que vos tenha acontecido é vossa, e vão poder contá-la.
إذا كنتم لا تعرفُون من أين تبدأون، فتذكروا بأن كل شيء يحصل لكم هو من عندكم أنتم، وعليكم الاخبار عنه.

Surgiu algo importante e têm todos de ir já para casa.
شيئ مهم سيحدث وعليكم جميعا أن تذهبوا الى البيت حالا.

Alaikum salaam. Reserva.
" وعليكم السلام " هل من حجز ؟

Salaam Alaikum. Wa-alaikum salaam.
سلام عليكم - وعليكم السلام -

Salaam Alaikum.
وعليكم السلام

- Wa'laikum assalam.
" وعليكم السلام "

- Wa'laikum Assalam.
" وعليكم السلام "

O programa já começou E vocês têm que voltar para dentro da TV.
لقد بدأ البرنامج بالفعل، وعليكم العودة إلى التلفاز

Os exames finais são amanhã E vocês têm de concentrar-se, mas não foi por isso que vos chamei aqui.
النهائيات غداً، وعليكم جميعاً أن تركزوا. لكن هذا ليس سبب دعوتي لكم هنا.

E Têm de compreender o que estas pessoas sentem e o que sentem as suas famílias quanto tal acontece.
وعليكم أن تفهموا ما يشعر به هؤلاء الناس وما وَقْعُ ذلك على عائلاتهم عندما يحدث.