"وعليكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E tens
• e tu
• e deves

São boas noticias, E tens de prometer que ficas feliz por mim.
إنها أخبار جيدة وعليكِ أن تعديني بأن تكوني سعيدة لأجلي

Porque acabaste de me dizer uma coisa simpática E tens de ter cuidado quando fazes isso, porque o céu pode vir abaixo.
فقد قلتِ لي كلاماً لطيفاً لتوك وعليكِ أن تكوني حذرة عندما تفعلين ذلك لأن السماء قد تنهار

E tens de te trocar e tomar banho, e precisas de me dar 10 dólares para o almoço E tens de preencher os formulários de inscrição.
عليكِ أن تبدّلي ملابسكِ وتستحمي ويجب أن تعطيني 10 دولارات من أجل الغداء وعليكِ أن تملئي استمارة الانتساب

Tenho de trabalhar e tu de fazer a travessia dum fantasma.
علي العودة للعمل وعليكِ أن تجعلي شبحاً سيئاً يعبر للضوء

É, porque não te vais misturar e deves ficar no carro.
أجل، ذلك لأنّه لن تغمزي وعليكِ البقاء بالسيارة

Ouve, já não sou nenhum miúdo E tens de parar de me tratar como se fosse.
انا لست طفلاً بعد الان وعليكِ ان تكفي عن معاملتي بأنني طفل

Fazes parte da vida dela, quer eu goste ou não, E tens de perceber o teu papel.
أخبرك أنك فى حياتها رغماً عنى وعليكِ معرفة دورك

E tens de ser mais adulta do que és porque não sei onde isto vai acabar.
وعليكِ أن تكوني أنضح مما أنتِ عليه لأني لا أعرف متى سينتهي هذا

Há dois lados, E tens de escolher.
ثمة جانبان في هذا الأمر، وعليكِ أن تقرري

...E tens de ir devagar, para não rasgares isso tudo, entendes?
وعليكِ التحرك ببطئ لكي لا تمزقي تراهاتك أتعلمين؟

E tens de saber... que alguém por aí mais adequado para ti.
وعليكِ أن تعلمي بأن هناك شخصاً ما أفضل لكِ

Tens de comer, tens de dormir, E tens de começar a mostrar um pouco mais de apreço por mim.
عليكِ أن تتناولي الطعام وتنامي، وعليكِ أن تبدأي بإظهار القليل من التقدير هنا.

A Avon tem de ir para a McCann, E tens de os ajudar a mantê-la.
"أيفون" عليهم أن يذهبون لـ"ماكان" وعليكِ مساعدتهم بالحفاظ عليه.

E tens que trabalhar nelas... como se fosse o teu trabalho.
وعليكِ أن تعملي عليها وكأنها وظيفتك

É só que, sabes, quando temos de trabalhar juntos o dia todo E tens de ser profissional, e não podes... dizer-lhe que...
إنه فقط، كما تعلم، عندما تعملين معه طوال اليوم وعليكِ أن تكوني محترفة ولا يمكنكِ...

Sim, eu fui violada... E tens de saber que não foi apenas um agressor.
أجل ، لقد تمّ إغتصابي... وعليكِ بأن تعرفي بأن لمْ يكن من معتدٍ واحد.

E tens de ser uma boa atiradora.
وعليكِ أن تجيدي التسديد أيضاً

Tenho que gerir uma escola, e tu tens que entrar numa.
عليّ أن أدير مدرسة، وعليكِ أن تقدّمي أوراقكِ في جامعة.

Apenas o fazes porque o Torah to diz para o fazeres e tu submeteste ao Torah.
أنت تعملين ذلك لأن التوراة تخبركِ وعليكِ ان تذعني للتوراة

Vocês ficam com o esfolador. e tu precisas de melhorar as coisas com aquele informador.
تابعا قضيّة سالخ الجلود، وعليكِ إصلاح علاقتكِ بالمخبر السرّي

deves abotoar o botão de cima, da camisa quando usares gravata, e deves perguntar a um professor ou a um Perfeito se o quiseres desabotoar.
عليكِ أن تُغلقي الزر الأعلي لقميصك عندما ترتدين رابطة العنق وعليكِ أن تسألين المُدرسه أو الشخص المسئول إذا كنت ترغبين بأن تُزيلي الزر

Está ferida e deves ficar aqui.
لا شيء. أنتِ مصابة وعليكِ البقاء هنا.