"وعلي أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E tenho de
• E devo
• E tenho que
• e preciso de
• e que deveria

E tenho de saber se é capaz de guardá-lo.
وعلي أن أتأكد أولاً أنكِ قادرة على صونه.

E tenho de dizer que a maioria do que damos é na verdade veneno.
وعلي أن أقول أن أغلب ما نعطيه لمرضى السرطان هو بمثابة سم في الواقع.

Mas é a única coisa que eu sei fazer E tenho de fazer algo.
لكنه الشيء الوحيد الذي أعرف كيف أقوم به، وعلي أن أقوم بشيء.

E devo dizer que não é sempre que temos candidatos... Com a sua maturidade e experiência.
وعلي أن أقول بأننا لا نحظى دائماً بمتقدمين بكفائتك وخبراتك المتنوعة

E tenho que passar por aqui quando volto da casa da minha mãe.
وعلي أن أمر من هنا حينما أخرج من منزل أمي

Estou a investigar um incidente e preciso de te fazer algumas perguntas.
‫وقعت حادثة أحقق فيها ‫وعلي أن أطرح عليك بعض الأسئلة

Disse-me que sou teu marido e que deveria ser mais carinhoso.
قال لي أنني زوجك وعلي أن أكون عاطفياً معك

E tenho de te dizer uma coisa antes de te dizer uma coisa.
وعلي أن أقول لك شيئاً اخر قبل أن أقول هذا الشيء

Não posso fazer nada E tenho de me entreter com alguma coisa, portanto pode ser com isto.
حسنا, لا يوجد مايمكنني عمله، وعلي أن أفعل شيئا، لذا أريد القيام بهذا.

Vim falar-vos da Igreja dos Santos dos Últimos Dias E tenho de mijar.
أنا هنا لأتحدث إليكم عن كنيسة قديسين اليوم الاخر وعلي أن أتبول هل بإمكاني استخدام حمامك؟

E tenho de me encontrar com o Seymour amanhã logo pela manhã por causa da apresentação dos Óscares.
وعلي أن أقابل سيمور غداً في الصباح الباكر بشأن التقدم إلى جوائز الأوسكار

Ouça, tenho de dar um espectáculo e... tenho de ir andando.
علي الذهاب إلى الاستعراض و... وعلي أن أكون متجهاً لهناك

E tenho de me desligar dele antes de voltar para casa.
وعلي أن أكون قادره على إنهائه قبل أن أعود إلى هنا

Vou para uma reunião E tenho de me preparar.
‫حسنا أمي أني ذاهبه لإجتماع في وسط المدينه ‫وعلي أن أستعد

E tenho de admitir que talvez seja o mais correto.
وعلي أن أعترف بأن ذلك قَد يَكُون هُوَ الطريق الصحيحالذيينبغيتَتَبُّعُه.

Acabei de descobrir, E tenho de te dizer uma coisa.
لقد عرفت لتوي, وعلي أن أخبرك شيئا

Se deixar mais claro, o delegado vai ter de lhe ler os seus direitos, E devo esclarecer que enquanto a posse é um delito leve, o uso é grave.
وإن أوضحتَ أكثر من ذلك، سيقوم النائب بقراءة حقوقك عليك وعلي أن أشير إلى أن الحيازة هو سوء تصرف، والتعاطي جناية

E devo dizer-lhe que na ausência de um escrivão, tenho estado a gravar todo o procedimento.
وعلي أن أخبرك، بأنه في غياب مراقب محكمة لقد سجلتُ كل الإجراءات

E devo dizer que foi bastante por minha culpa.
وعلي أن أعترف بأن كل ذلك غلطتي.

Sabes que tenho uma infecção na bexiga E tenho que me levantar a cada duas horas.
حسناً، حسناً أنت تعلم بشأن عدوى الدمّ وعلي أن أنهض كلّ ساعتين

Fui egoísta E tenho que melhorar.
وأنا أناني جدًا وعلي أن أفعل الأفضل ، وسوف أفعل

e preciso de dormir um pouco, porque estou estourada com esta noite.
وعلي أن أنام قليلًا , أنا متعبة

Precisamos de ir embora, porque há um comício e o trânsito está mau, e preciso de levar-te ao LAX.
حسنا،يجدر علينا الرحيل قريبا لأنه هناك بعض التجمع السياسي و زحمة المرور فضيعة بالفعل LAX وعلي أن آخذك إلى

Achei estranho a Joe Rogan dizer que eu era muito estúpida e que deveria ser mais simpática para o meu marido e para o seu irmão.
أعتقد بأنه من المُقلق أن (جوي روغان) قالت أنا أصبحت غير مهذبة وعلي أن أكون ألطف مع زوجي وأخيه