"وعملت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Trabalhei
• trabalhou
• e fiz
• e trabalhava
• trabalhar

Tive uma família que me apoia, Trabalhei muito, tenho tido êxito.
وكانت لدي عائلة داعمة، وعملت بجهد كبير، وقمت بعمل جيد.

Trabalhei e Trabalhei no problema até que todas as pequenas batalhas que eu estava a travar com a imagem começaram a resolver-se por si mesmas.
وعملت وعملت على حل المشاكل حتى المعارك الاولى التي كنت اقاتلها داخل الصورة بدأت في الحل من تلقاء نفسها

Trabalhei em turismo um ano no México, um ano no Egito.
وعملت بالسياحة لمدة عام بالمكسيك ولمدة عام بمصر

E ela trabalhou imenso durante estes quatro anos para ser oradora.
وعملت بجهد لأربع سنين لتكون التلميذهـ التي تلقي الخطاب الختامي على الطلاب

Luca, ela e uma mulher de negocios astuto que sabe que a melhor coisa a fazer para a empresa que ela trabalhou toda a sua vida para construir e ficar ao seu traseiro arrependido e promover o inferno fora da linha.
لوكا، وهي سيدة أعمال داهية الذي يعرف أن أفضل شيء يجب القيام به للشركة أنها وعملت طوال حياتها لبناء

e fiz a minha primeira exposição de rua, o que significa galeria de calçada.
وعملت اول ايكسبو دي رو خاص بي وهو يعني معرض الرصيف

Um assassino psicótico, que matava e mordia mulheres a 10 quarteirões do bairro onde morava e trabalhava.
قاتل مجنون، يُعرف بضرب وعضّ النساء. يعيش على بُعد عشر مباني من الحي الذي عشت وعملت فيه.

Nos últimos 10 anos, viajei pelo mundo todo, e Trabalhei extensivamente com centenas de casais destruídos pela infidelidade.
خلال العشرة سنوات الماضية، سافرت حول العالم وعملت على نطاق واسع مع مئات من الأزواج الذين دمّرتهم الخيانة الزوجية

Vivi e Trabalhei com 300 indivíduos surdos que tinham sido realojados após o terramoto de 2010.
عشت وعملت مع 300 شخص أصم الذين تم نقلهم بعد زلزال عام 2010.

Vi as possibilidades e Trabalhei duramente nisso durante anos, tornei-me muito competente na técnica do debate.
رأيت الإمكانية، وعملت بجد حقًا على مدار سنوات طويلة، فأصبحت ماهرة تقنياً في المناظرات.

Dediquei-me ainda mais a esta questão — li tanto quanto podia para melhor entender o coração, reuni-me com investigadores, Trabalhei em vários laboratórios na Índia.
قد استقصيت هذه القضية أكثر وقرأت كل ما بوسعي قراءته لفهم القلب، وقابلت باحثين وعملت في مختبرات في الهند.

Trabalhei com Mehta Vihar que cria simulações virtuais para o exército para exercícios táticos.
وعملت مع ميهتا فيهار الذي يصنع محاكاة افتراضية للجيش للتجربة التكتيكية.

Trabalhei em minas. E percebi que este era um mundo invisível.
وعملت في المناجم وأدركت أن هذا العالم غير مرئي.

Começar outra vez quando tudo o que sabes, amas e pelo que trabalhou foi-lhe arrancado e esquecido?
البداية من جديد حيث كل شيء تعرفينه وتحبينه وعملت من أجله خطف منك بعيدا و نسي

A sua mãe trabalhou lá. Faça as contas.
وعملت والدتكِ في الضيعة، لمَ لا تقومي بالحسابات؟

É quando a mamã vai falar com alguém e fazem-lhe imensas perguntas, como onde estudou e onde trabalhou antes.
‏‏مقابلة العمل هي حين تلتقي أمك بشخص ما، ‏ويطرح عليها أسئلة كثيرة،‏ ‏‏عن الأماكن التي درست ‏وعملت فيها سابقاً مثلاً. ‏

Tinha a paixão da moda e trabalhou numa fábrica de confeções na baixa de Manhattan, até poupar o suficiente para abrir a sua loja de roupas femininas.
كانت شغوفة بالموضة وعملت في معمل خياطة في جنوب منهاتن، إلى أن ادخرت ما يكفي من المال لفتح متجرها الخاص للملابس النسائية.

Nos anos 60, comecei a trabalhar com mobiliário de papel e fiz uma série de coisas que fizeram muito sucesso em Bloomingdale's.
في الستينات بدات العمل بالأثاث الورقي، وعملت مجموعة من الأشياء التي كانت ناجحة جدا في بلومنغدايل.

Pedi a amigos que me mandassem os seus cartões de Natal usados, e fiz 500 destes.
التمست من اصدقائي ان يرسلوا الي معايدات اعياد الميلاد المستخدمة وعملت 500 منها

mudei-me para Boston. Eu vivia em Boston e trabalhava em Cambridge.
عشت في بوسطن وعملت في جامعة كامبريدج.

Ao fim de quatro anos, sentia-me suficientemente seguro para me mudar permanentemente para o Afeganistão. Trabalhava lá como fotojornalista e trabalhava em muitas reportagens.
وبعدها ب 4 سنوات، شعرت بأن الوضع آمن للغاية للانتقال إلى أفغانستان بشكل دائم، وكنت أعمل هناك كمصور وثائقي، وعملت على العديد من القصص،

Fartei-me de trabalhar nesta cidade como assistente falido durante 11 anos antes de fazer alguma coisa por mim.
لقد عانيت وعملت بهذه البلدة كمساعد شخصي مفلس لمدة 11 عامًا قبل أن أحقق شيئًا لنفسي