"وعملوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalharam

Normalmente só costumam dizer de onde são e onde é que trabalharam.
الناس عادةً يتحدثون فقط عن المكان الذي جاءوا منه وعملوا فيه

Da mesma forma, também não conheço todos os que organizaram e trabalharam neste evento.
بالمثل، فأني لا أعرف حقاً جميع الأشخاص الذين نظموا وعملوا على هذا الحدث.

Lisht é um sítio real, devia haver aqui milhares de pessoas sepultadas que viveram e trabalharam na corte do Faraó.
ليشت يعتبر موقع ملكى، لا بد أن الآلاف قد دفنوا هناك ممن عاشوا وعملوا في حكم فرعون.

Cada um deles foi ter ela como jovens talentos e trabalharam com ela durante anos.
كل واحد منهم قد أتى إليها موهوبين شبابا، وعملوا معها على مدى سنين.

trabalharam juntos sem problemas como uma equipa coordenada e, com êxito, baixaram a tensão arterial.
وعملوا معاً بشفافية وتناسق ونجحوا في تخفيض ضغط دمها.

Deixo as minhas 500 almas que amaram, respeitaram e trabalharam arduamente para o seu amo.
أترك 500 نسمة ، والذين أحبوا واحترموا وعملوا بجد, لسيدهم.

Em frente à adversidade, que trabalharam sem medo e com muito valor para garantir a segurança das pessoas.
وعملوا بلا خوف في مواجهة هذه المحنة لتأمين سلامة الشعب.

Manny Santos? Gajos que trabalharam duro. A fazer o que mandavam.
أناسٌ عملوا بكد، وعملوا ما طُلب منهم

Tinha instalado a maquinaria pesada para o seu novo processo numa loja abandonada perto de Kings Mountain e, durante dois meses, esses 16 homens viveram e trabalharam juntos, para dominarem o novo processo.
كان قد حمل معدات ثقيلة لعمليته الجديدة في المتجر المهجور على مقربة من كينغ ماونتن , وفي شهرين هؤلاء ال 16 رجل عاشوا وعملوا مع بعضهم البعض , يتقنون العمليه الجديده .

trabalharam mesmo muito.
وعملوا بجدية منقطعة النظير

Afinal, foram o Eric e o Kevin, há dois anos, justamente este tipo de jovens, que me instigaram e trabalharam comigo, e ainda o fazem, no estudo sobre estudantes endividados nos EUA.
فوق كل ذلك، كان (إيريك) و(كيفين)، منذ سنتين، هذا النوع من الشباب بالضبط، الذين حضّوني وعملوا بجانبي، وما يزالون، في دراسة الطلاب أصحاب الديون في أمريكا.