"وعندئذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E depois
• E então
• então que
• em seguida

Que tal abraçares-me até eu adormecer e, depois, dormes como quiseres?
لم لا تضمني حتى أغفو؟ وعندئذ تستطيع النوم كما تشاء

Só quis fazê-la parar de rir, mais nada. E depois...
أنا فقط أردت أن أوقف ضحكها وعندئذ, أنت تعرف

Acho que você teve duas companhias bem sucedidas E depois você começou a abordar o problema de como podia usar satélites para revolucionar a rádio.
أظن أنك كان لديك شركتان ناجحتان وعندئذ شرعت في العمل على قضية كيفية استخدام الأقمار الصناعية لإحداث ثورة في الإذاعة

E então, estava eu sentado na aula, e de repente apercebi-me: eu poderia combinar o que estava a ler, nanotubos de carbono, com aquilo sobre o que deveria estar a pensar: anticorpos.
وعندئذ جاءتني الفكرة فجأة وانا جالساً في الصف: حيث استطعت أن أجمع بين ماكنت أقرأ عنه، وأنابيب الكربون النانونية، مع ما كان يفترض أن أفكر فيه وهو الأجسام المضادة.

E então tudo vem para dentro. Nada vai para fora.
وعندئذ يدخل كل شيء فيه ، ولا شيء يخرج

E depois, essa pessoa vai-se embora sem explicação e sem dizer adeus?
وعندئذ يختفي دون أن يفسر ذلك ودون أن يودعك.

Ajuda-o a prender a corda E depois nós puxamo-lo.
فقط ساعديه على الدخول في المقلاع وعندئذ سنقوم بسحبه للخارج

E depois não terá ninguém para vender o material nem tratar dos contatos.
وعندئذ لن يكون معك اي شخص لكي يبيع المواد او يتكفل بالاتصالات

Quando guardo rancor durante muito tempo, começo a ficar furioso E depois só há uma coisa que me acalma.
وعندما أحمل الحقد لمدة طويلة يا رجل أرى اللون الأحمر وعندئذ هناك أمراً وحيداً يخرجني من اللون الأحمر

Só o fiz porque ele queria, E depois deixei-me envolver.
انا فقط قمت بذلك لإنه اراد مني ذلك وعندئذ تدخلت

E se tratasses do contrato do treinador, E depois pusesses uma equipa em campo?
ما رأيك في أن تتفق معي أولا وعندئذ يمكنك أن تشكل فريقا على الملعب

Sim,E depois que a minha filha vai se casar e em seguida um pai muito especial vai se transformar em um pai muito solitário
ابنتى ستتزوج ذلك وبعد , نعم وعندئذ للغايه مميز اب من ساتحول للغايه وحيد اب الى

E depois farei o que estiver ao meu alcance para destruir a sua reputação.
وعندئذ سابذل قصارى جهدى لتدمير سمعتك

E depois serão tão ignorantes como os da cidade dizem que vocês são enquanto eles estão a roubar comida da vossa mesa e todos os cêntimos do vosso bolso, dizendoobrigado."
وعندئذ ستكونون مجرد جاهلين كما يقال عنكم بينما يسرقون الطعام من مائدتكم ،والأموال من جيوبكم "قائلين "شكراً

E depois a quem é que eles a iam vender?
وعندئذ من الذين سيبيعونها لهم؟

Bem, o dr. Hoke fez o pedido, E então o Sr. Oliver mandou um e-mail para casa dele.
وعندئذ السيد اوليفر يكون لي بريد إلكتروني إلى منزله. ومتى تم ذلك؟

E então podemos parar de fingir que ainda temos algo em comum.
وعندئذ نكف عن التظاهر بأن بيننا أشياء مشتركة

E então subiremos a rede e os destruiremos.
وعندئذ نرفع الشبكه وسندمر الغواصات تماماً

E então elas iam ser levadas em e instaladas por ele. Então o peso das válvulas naturalmente apertar os explosivos para baixo, assegurar a sua plena força, ir para as linhas de gás, os tanques de armazenamento, da refinaria Wells.
وعندئذ سيحضروها ويقوموا بتركيبها من أجله وبطبيعة الحال ستتجمع المتفجرات بالأسفل وبفعل وزنهم ومع خزانات التجميع وأبار الوقود

(Aplausos) E então, de repente, surgiu-me uma ideia que me apontou um defeito neste meu fantástico plano.
(تصفيق) وعندئذ وفجأة خطرت لي فكرة والتي نوعاً ما أضافت خلل في خطتي المدهشة.

E depois olhou para cima e foi então que vi os olhos dele.
ثم رفع وجهه وعندئذ رأيت عينيه