"وعندما أحاول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando tento

Quando tento explicar esse zumbido, muitos creem que estou a falar da escrita. Que a minha escrita me traz alegria.
وعندما أحاول تفسير الطنين للكثير من الناس، يعتقدون انني أتحدث عن الكتابة والتأليف، وأن كتاباتي تجلب لي السعادة.

"E Quando tento pô-las como deve ser, ainda ficam pior.
"وعندما أحاول جعلهم أكثر من واحد يصبح الرداء سيء

Quando tento fazer isso, envolvo-me muito.
وعندما أحاول الانفتاح قليلا، أذهب بعيدا.

Quando tento ajudar alguém, viram-se para mim como se devesse ser Deus ou coisa que o valha!
لا أستطيع النوم .... وعندما أحاول المساعدة يغضبون مني كما لو كنت أنا الرب

E Quando tento ser original, ela simplesmente acaba comigo.
وعندما أحاول أن أكون مبدعة تعاقبنى

E Quando tento fazer alguma coisa boa...
وعندما أحاول القيام بشيء من أجل الخير

Quando tento...
... وعندما أحاول