"وعندما أعود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e quando voltar
• Quando eu voltar
• mas quando voltar

e quando voltar, meus caros, é melhor que tenham ido.
وعندما أعود لا أريد رؤية أحد منكم هنا أيها السفلة

Vou lá fora, vou contar até 20, e quando voltar, vais ter dois mil nesse balcão.
سأخرج واقوم بالعد إلى 20 وعندما أعود سيكون هنا الفان على هذه الطاولة

Eu vou à sala de professores buscar o café que saltei para chegar a horas, e quando voltar daqui a 5 minutos, estarão prontos a ensaiar as minhas cançõs.
سوف أذهب لغرفة إستراحة الأساتذة لأحضر القهوة التي تغيبت عليها حتى أحضر إلى هنا بوق باكر، وعندما أعود خلال خمس دقائق،

Quando eu voltar, se ainda quiseres o meu emprego, prepara-te para lutar.
وعندما أعود , إذا كنت لازالت ترغب بعملى كن مستعداً للمواجهة

Preciso de usar a casa de banho, mas quando voltar, o que acha de eu e você darmos um passeio?
أريد استخدام الحمام، وعندما أعود هلا أخذنا جولة معاً؟

Vou mijar e, quando voltar, se não estiveres melhor, sai.
يجب أن أذهب لدورة المياه وعندما أعود إن لم تتعلم شيء يجعلك أكثر بهجة.

Vou mijar e, quando voltar, desaparece.
سأذهب للتبوّل وعندما أعود ستكون قد أنتهيت

e quando voltar, é melhor não estares por aqui ou ligo à polícia.
وعندما أعود إلى البيت، كنت أفضل عدم لا يزال هنا، أو أنا استدعاء الشرطة.

e quando voltar, vamos pensar no que fazer com ela.
وعندما أعود سنرى ما سنفعله بها

Vou visitar o teu marido, e quando voltar... trar-te-ei o corpo dele.
سوف أذهب لزيارة زوجكِ وعندما أعود... سأجلب لكِ جثّته

E agora vou sair para apanhar ar, e quando voltar, espero que tenhas parado de me perturbar.
والآن سوف أخرج، وأستنشق بعض الهواء العليل ...وعندما أعود أتمنى أن تكفِّي عن إزعاجي

E, quando voltar, vais sair um pouco deste quarto e vamos passar tempo juntos, só tu e eu.
وعندما أعود إلى البيت ... كنت ستعمل الخروج من هذه الغرفة لقليلا ... ولي ولكم، فقط لي ولكم، ونحن سنمد أوقاتهم.

E Quando eu voltar, quero que esteja tudo terminado.
وعندما أعود اريد كل هذا المشروع الملعون أن ينتهى

Certo, vou fazer xixi, toma uma das tuas pílulas para a pressão e Quando eu voltar não vamos conversar mais.
حسناً، سأتبوّل، وأنت خذ أحد حبوب ضغط دمّك وعندما أعود دعنا لا نتكلّم أكثر

E, Quando eu voltar, pensaremos no que vamos dizer às miúdas.
. وعندما أعود ، نحن سنتناقش بماذا سنخبر بناتنا

Vou sair. Quando eu voltar, é bom que isto esteja um brinquinho.
سأخرج, وعندما أعود من الأفضل أن يكون هذا المكان نظيفاّ

Quando eu voltar com o nosso prémio, todas nós seremos jovens novamente.
وعندما أعود بجائزتنا كلنا سنصبح شابات ثانية

Bem, Quando eu voltar da minha missão... tenho intenções de casar com ela.
وعندما أعود من بعثتى التبشيرية أنوى أن أتزوجها