"وعندما أنظر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando olho

Portanto, para mim isso é um privilégio, e quando olho para o espelho o facto é que não me vejo a mim próprio.
لذا إنه عمل مميز, وعندما أنظر لنفسي بالمرآة, إنني حقاً لا أرى نفسي.

Portanto, quando olho para a minha vida, tenho de admitir que nunca me vi envolvido com armas ou violência.
لا يمكنك منع ذلك وعندما أنظر إلى حياتي الخاصة علي أن أعترف أنني لم أعش بين العصابات، لم أشاهد العنف بعيني ليس تماماً

E quando olho para a a minha vida e o que o meu futuro pode ser, vejo que não é mau de todo.
وعندما أنظر لحياتي ومستقبلي, فـ لابأس بهما

quando olho para trás fico entorpecido. Não gostava de ter 17 anos outra vez.
وعندما أنظر إلى الماضي أقول لن نعود إلى الـ17 ثانيةً

E quando olho no espelho, é a única lembrança que me resta, que ainda sou a Artemis.
وعندما أنظر إلى المرأة إنها الذكرى الوحيدة المتبقية لى. هذا أنا "أريميس" ماالذى أفكر فيه؟

E quando olho para ele, imagino que fazemos sexo,
وعندما أنظر في وجهه، اتصور بأن امارس الجنس معه،

E quando olho para ti, vomito.
أنا أكبر منك وعندما أنظر إليك أتقيأ

Ainda assim é apenas quando olho fixamente através da sua moldura... que sinto uma ligação com as nossas vidas passadas... como se mais uma vez esse mundo estivesse perto o suficiente para se tocar.
...وعندما أنظر لها بتمعن ...أشعر بالتواصل مع حياتنا الماضية... وكأن ذلك العالم قريب...

E quando olho para o Marcus, não vejo castanho, preto ou branco.
وعندما أنظر (لماركوس) لا أرى قمحي, ولا أسود ولا أبيض

quando olho com muita força, ele vai-se embora.
"وعندما أنظر بتمعن فتذهب بعيداً"

Não quando olho para os meus filhos.
ليس وعندما أنظر إلى أبنائي.

E quando olho para o seu, vejo algo.
وعندما أنظر لعينك أرى شيئاً

E quando olho para todas estas caras...
...وعندما أنظر لكل هذه الوجوه