"وعندما لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E quando não
• E se não
• quando não está
• quando isso não
• Quando não as

Torna-se um pouco mais difícil quando só tenho um pé no chão E quando não uso as minhas mãos.
يصبح من الصعب أكثر قليلاً عندما تكون لدى فقط قدم واحدة على الأرض وعندما لا أستخدم يدي.

E quando não aparecer, o primeiro sítio onde ele vai é aqui.
وعندما لا يأتي ، أول مكان سيذهب . اليه هو هنا

Mas quando não o sei E quando não me pedem autorização, é aí que começa o problema.
ولكن عندما لا أعرف وعندما لا يستأذن مني، هناك تبدأ المشاكل.

E se não melhorar, voltem depressa para termos mais uma oportunidade.
وعندما لا يتحسّن، عودوا سريعاً حتّى يتسنى لنا التجربة مرة أخرى

as pessoas deixaram de acreditar na história, e, quando não temos uma história, não compreendemos o que está a acontecer.
توقف الناس عن الإيمان بهذه القصة، وعندما لا تملك قصة، أنت لن تفهم ما يحدث

E quando não está aqui, que faz no resto do dia?
وعندما لا تكونين هنا ماذا تفعلين بقية اليوم؟

E, quando não se sabe, ninguém nos pode culpar por isso.
وعندما لا تعرفين فلا يستطيع أحد إنتقادكِ على ذلك

E ainda nem sequer comecei, e já estou em sarilhos, E quando não o fazes, a professora obriga-te a ficar de pé em frente à turma toda!
وأنا لم أبدأ بعد وانا بالفعل واقع بمشكلة وعندما لا تفعل هذا

E quando não está, carregamo-la connosco como um cancro.
وعندما لا يكونون كذلك يجب أن تأخذهم معك

Quero sentir que estou em controlo, E quando não estou, fico zangada.
.. أريد أن أشعر أنني المُسيطرة وعندما لا أشعر بذلك فهذا يُغضبني

E quando não nos encontrarem, vão saber onde estamos, tal como eu fiz.
وعندما لا يجدوننا سوف يفكرون بنفس ما انا فكرت به

E quando não estou a descarregar nos miúdos, estou a tirar partido deles.
.. وعندما لا أنفث عن غضب في الأطفال فأنا أستغلهم لذا، أحتاج لمن يساعدني

Ele diz a todos que vamos e, quando não aparecermos, ele faz figura de idiota.
وهو سيخبر الجميع أننا سنحضر وعندما لا نذهب سيظهر بمظهر الأحمق

Quando estamos juntos, parece que estamos a namorar E quando não estamos, consigo fazer outras coisas.
عندما نكون سوية يكون الامر كأننا نتواعد وعندما لا نكون سوية أنجز الامور

E quando não há, de produção desejando que ele tem.
وعندما لا يكون المال موجودًا، فتمني وجوده لن يُظهره من العدم

E quando não se pode comunicar, coisas más acontecem.
وعندما لا يمكنك التواصل مع فريقك تحدث الاشياء السيئة عادة

É aguerrida, tem direitos E se não consegue o que quer, faz barulho.
إنها إنها محاربة , إنها شرسة وعندما لا تصل إلى هدفها تقوم بصنع ضجة

todas as mulheres mentem. E se não mentem, é pior.
كلهن كاذبات وعندما لا يكذبن يصبحن أسوأ

E se não havia carne branca, comíamos lagostim.
وعندما لا يوجد طيور نأكل أستاكوزا

quando não está a usá-la, enrola-a atrás da cabeça, tal como os faróis de um Lamborghini.
وعندما لا تستعمله تستطيع في الواقع لفه في راسها مثل المصابيح في سيارتكم اللامبورغيني.

quando isso não acontece, é sobretudo por falha dessas grandes instituições.
وعندما لا يحدث ذلك، فهو خطأ تلك المؤسسات على الأغلب.

Quando não as executa, ficamos chateados.
وعندما لا تقومين بهذه المهام نشعر بغضبٍ عارم!