"وعندما يحدث هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E quando isso acontecer
• e quando isso acontece
• e quando acontecer

Eles voltarão, E quando isso acontecer, - irão magoar-te.
وسوف يعودون وعندما يحدث هذا ربما يقوموا بأذيتك

E quando isso acontecer, será por uma de um milhão de razões possíveis.
وعندما يحدث هذا الأمر سيكون ذلك لسبب واحد من بين مليون سبب آخر

E quando isso acontecer, devias manter-te afastado.
وعندما يحدث هذا ربما يجب أن نبقى بعيداً عن بعض

e quando isso acontece... é apenas uma oportunidade para uma outra história começar.
وعندما يحدث هذا تكون الفرصة لبداية قصة اخرى جديدة

Receberam a nota das finanças e quando isso acontece o banco só vos pode dar até ao fim do mês.
لقد تلقيتم إشعاركم النهائي. وعندما يحدث هذا يمكن للبنك ان يعطيكم حتى نهاية الشهر فقط.

e quando acontecer, vão-te culpar.
وعندما يحدث هذا فلن تلوم الا نفسك

Provavelmente vão prendê-lo nos próximos dias, E quando isso acontecer, o Cole nunca mais verá o exterior de uma cela na vida.
على الارجح سيعتقلونه خلال الايام القادمه وعندما يحدث هذا لن نشاهد كول خارج السجن مرة اخرى

E eu vou levá-los... ao nosso local por direito, no topo desta montanha de vergonha e excrementos humanos... E quando isso acontecer, acredita em mim... eles nem se vão importar em saber como lá chegaram.
والمكان الذي سأخذهم إليه إلى مكاننا الشرعي في قمة جبل عار البشر وأوساخهم وعندما يحدث هذا صدقني

E quando isso acontecer, vão tentar fazer-te desaparecer.
وعندما يحدث هذا , سوف يحاولون أن يجعلوكِ تختفين

E quando isso acontecer, eu serei rei.
عندها ستكون ميت. وعندما يحدث هذا,سأكون الملك.

E, quando isso acontecer, deixar-nos-ão em paz, como estivemos no passado.
وعندما يحدث هذا نسترك وشأننا كما كنا في الماضي

E quando isso acontecer, com a reação extrema que se seguirá, vai haver apenas uma de duas escolhas:
وعندما يحدث هذا وتتبعه ردود الأفعال المتطرفة :سيكون هناك طريقان

E quando isso acontecer acho que direi aos outros exactamente onde estão.
...وعندما يحدث هذا ...اعنقد انني ساخبر الاخرون اين انت بالظبط

E quando isso acontecer, tem que deixar tudo e simplesmente começar a andar.
وعندما يحدث هذا يجب عليكم ترك كل شيء

Isso irá magoar-te... E quando isso acontecer...
.... هذا سيألمك ... وعندما يحدث هذا

A CTU vai encontrar o Bauer, E quando isso acontecer, tenha certeza de que o senhor será o primeiro a saber, para que os meus homens o possam interceptar.
ستعثر الوحدة على (باور)، وعندما يحدث هذا تأكد أنك أول من يعرف بهذا الخبر حتى يتمكن رجالي من التدخل

e quando isso acontece, odeias vê-los partir.
وعندما يحدث هذا أنت نوعا ما تكره أن تراهم يذهبون

Então, quando ele bate nela, é como se toda a raiva que ele está reprimindo ao longo dos anos finalmente ferve, e quando isso acontece, se actuarem da maneira certa, não será banal.
لذا عندما يضربها فكأن كل الغضب المعبأ عبر السنين وصل أخيرا لمرحلة الغليان، وعندما يحدث هذا ، إن تم تمثيله كما ينبغي

e quando isso acontece, pode criar sentimentos em nós que...
وعندما ... وعندما يحدث هذا قد يُسبب... مشاعر بيننا و...

e quando acontecer, a Wilhelmina vai tomar posse E quando isso acontecer, estas são as pessoas que ficam... e estas são as pessoas que vão dar uma volta.
وعندما يحدث هذا ستصبح (ويلهيلمينا) هى الكل بالكل وعندما يتحقق ذلك ...هؤلاء هم من سيبقوا