"وعندما يفعلون ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando o fizerem
• quando isso acontecer

A qualquer altura, eles vão-se soltar, e quando o fizerem, não vai ser bonito.
في مرحلة ما ، سيخرجون من تمثالهم وعندما يفعلون ذلك ، فلن يكون الأمر جميلاً

quando o fizerem, levamos-te para o teu apartamento e tudo ficará normalizado.
وعندما يفعلون ذلك ، عندها سنعيدكِ مباشرة الى شقّتك وكل شيء سيعود طبيعيًا

Ficarão desesperados, vão agir, e quando o fizerem, ocupar-se-ão dos prisioneiros.
طعام؟ سوف يصبحوا يائسين، ويقوموا بحركتهم، وعندما يفعلون ذلك سيتعاملون مع الرهائن أولا

Entretanto, um deles vai ceder... e quando isso acontecer, você vai cair.
وفي تلك الأثناء, أحدهم سينهار وسيعترف وعندما يفعلون ذلك, ستدفع الثمن وسيكون ثمناً باهظاً

E quando isso acontecer, vão matá-lo, à sua família, a todos que conhece.
وعندما يفعلون ذلك سيقومون بقتلك وعائلتك , وأي شخصٍ تعرفه

Sabe que vão encontrá-lo, e quando o fizerem, vai estar no primeiro avião de volta à Rússia, a menos que os americanos o queiram e depois nós e ele vamos ficar sem saber onde é que ele está.
تعلمين أنهم سيجدونه وعندما يفعلون ذلك فإنه سيكون على أول طائرة إلى روسيا إلا إذا أراده الأمريكان

E, quando o fizerem, tens de fazer o que te pedirem.
وعندما يفعلون ذلك فعليك القيام بما طلبوه منك بالتحديد

quando o fizerem, atacamo-los.
...وعندما يفعلون ذلك سوف نقضي عليهم

E, quando isso acontecer, vais sentir o melhor acolhimento da tua vida.
وعندما يفعلون ذلك ، سوف تشعر بالدفء دفء لم تشعر بمثله في حياتك من قبل

quando isso acontecer, os Cylons estarão em cima de nós.
وعندما يفعلون ذلك سيتمكن السيلونز منا