"وعندما يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando está
• E quando ele
• E quando estiver
• quando o
• quando é

Quando está mais relaxado, a cabeça desce e as orelhas ficam à escuta, de cada um dos lados.
وعندما يكون مرتاحاً .. يهبط الرأس الى الاسفل والاذنين ترتاح وتستمع لكل الطرفين

Quando está frio fazemos fogueiras em frente das casas ou nos telhados.
وعندما يكون الجو بارداً نقوم بإشعال النار أمام أو على أسطح منازلنا.

E quando ele puder traduzir as marcas, aprenderei a derrotar os meus irmãos e acabar com este derramamento de sangue.
وعندما يكون قادرا على ترجمة علامات, وسوف تتعلم كيف لهزيمة إخوتي, انهاء اراقة الدماء مرة واحدة وإلى الأبد,

É só que a filha não teve notícias dele, E quando ele tem um livro novo a sair, normalmente não desaparece.
وعندما يكون على وشك إصدار كتاب جديد يكون دائماً على إتصال

E quando estiver sozinho, no fundo do poço, espero que estejas pronta e faças o que qualquer mulher que pensa teria feito há muito tempo no teu lugar:
وعندما يكون وحيداً سيصل الى الهاويه اتمنى حينها ان تتعقلي وتفعلين ما تفعله اي امرأة تتمتع بصفاء التفكير

E quando estiver pronto, certificar-me-ei que ele saiba que eu ainda estou aqui.
وعندما يكون مستعداً أنا متأكده بأنه سيعرف بأنني لازلت هنا

E quando o VIH é indetetável, torna-se impossível a sua transmissão.
وعندما يكون فيروس الإيدز غير قابل للكشف فإنّه لا ينتقل أيضًا.

Joga-se basebol quando é a temporada do basebol e quando há um jogo marcado.
تلعب البيسبول عند قدوم موسم المباريات وعندما يكون هناك مباراة متاحة في جدول المباريات.

Ele planeia o trabalho... e Quando está bom e pronto, ele aplica-o.
إذنً إنه يخطط لعمله وعندما يكون جيد و جاهز , ينفذ هذه الخطة

E depois, Quando está em casa, está sempre a ir para o jardim fazer telefonemas para eu não ouvir o que diz.
وعندما يكون في البيت يتلقى مكالماته دائماً خارج البيت

Estou sempre cansada e Quando está frio, tenho uma dor estranha no ombro.
وعندما يكون الجو بارداً ينتابني ذلك الألم الغريب بكتفي

Mas a sociedade quer que ele seja bom. E quando ele é bom, o homem raramente é feliz.
ولكن المجتمع يريد منه أن يكون صالحاً وعندما يكون صالحاً ، نادراً ما يكون سعيداً

E quando ele ficar confiante, é quando se terá alguma coisa.
وعندما يكون واثقا من نفسه، في تلك اللحظة فقط تكون حصلت على شيء

E quando ele se cala, a quem dá ela ouvidos?
وعندما يكون صامتاً، إلى من ستستمع؟

E, quando estiver em baixo, esmagá-lo!
نظهر ضعفه ...وعندما يكون في أقصى ضعفه حطمه

Construiremos um portal, E quando estiver concluído, traremos por ele a Horda!
سنبني بوابة جديدة. وعندما يكون تاما، وسوف نأتي من خلال جميع ...

quando o diafragma se descontrai o CO2 é expirado numa mistura de oxigénio e outros gases.
وعندما يكون الحجاب الحاجز مرتخيًا، فإن ثاني أكسيد الكربون ينبعث إلى جانب مزيج من الأكسجين وغازات أخرى.

quando o ouro estiver seguro voces poderao ir... para o Passo do Gaviao.
سنستخدم الطريق السفلي. وعندما يكون الذهب بأمان انت تعبر ممر فالكون.

quando é a forma correta, festejamos, premiamos com medalhas, votamos a favor, acasalamos com os nossos campeões.
وعندما يكون العنف صحيحاً، نحن نشجعه، ونقلد أصحابه بالميداليات، نصوت لأصحابه، ونتزاوج مع أبطاله.

E quando é preciso fazer uma coisa, faz-se.
وعندما يكون هناك شيء يجب أن يحدث عليك أن تفعله، أليس كذلك؟