| O senhorio é um bocado casmurro. | Open Subtitles | نعم رئيس اتحاد الملاك احمق وعنيد |
| Sistema de orientação casmurro! | Open Subtitles | نظام توجيه غبي وعنيد |
| Ele é novo e teimoso, o que me faz sentir mal. | Open Subtitles | إنه صغير السن وعنيد وهذا يجعلنى أشعر بالسوء |
| Porque sou orgulhoso e teimoso e... E olha. Já aqui estás. | Open Subtitles | لأنّي نرجسيّ وعنيد وانظري، ها أنتِ هنا |
| Jovem e determinado, como aquele rapaz na ópera. | Open Subtitles | فتى وعنيد كالصبي الذي كنت أراه في الأوبرا |
| Os bocados de metal microscópicos encontrados dentro do dedo cortado não condizem com o cortador de charuto, mas, felizmente, sou extremamente minucioso e determinado. | Open Subtitles | الرواسب المعدنية المجهرية على عظمة الإبهام المقطوع لا تتطابق مع مِجز السيجار الخاص بالخباز لكن لحسن الحظ أنني دقيق للغاية وعنيد |
| Teimoso e voluntarioso. Voluntarioso e teimoso. | Open Subtitles | عنيدٌ ومتصلب متصلبٌ وعنيد |
| - Este rato é difícil e teimoso. | Open Subtitles | هذا الفأر عسير وعنيد. |
| Segundo dizem, Jesse Kingston era rebelde e teimoso e teve o que merecia. | Open Subtitles | من كلّ الحسابات، (جيسي كينغستون) كان متمرد وعنيد وحصلَ على ما يستحقهُ. |
| Eu sei que és antipático e teimoso... | Open Subtitles | أعلم أنك بغيض وعنيد |
| e teimoso. | Open Subtitles | وعنيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 