"وعنيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e violento
• violenta

Durante uma rusga, o Miller tornou-se desobediente e violento.
اثناء البحث في الزنزانه ميلير اصبح قوي وعنيف

Que disparate. A Anna foi atacada por um homem mau e violento.
هذا أمر سخيف، لقد تعرضت للهجوم من قبل، رجل شرير وعنيف.

Tu transformas-te. És civilizado entre os civilizados e violento entre os violentos.
انت متحضر بين الشعوب المتحضرة .وعنيف بين الشعوب العنيفة

É muito rude e violento para o meu gosto sem contar que deprecia as mulheres.
إنه خشن وعنيف لطعمي فقط بدون الحاجة لذكر صبي الميسوغينيستيك بالضبط

Podemos perguntar porque a sua partida teve de ser tão repentina e tão violenta.
أعلينا أن نسأل لم رحيله .. كان مفاجئ وعنيف

É um bom nome, pois era um mundo quente, hostil e violento.
والذي هو اسمٌ جيد، لإنه كان عالمٌ ساخن، عدائي وعنيف.

Temos estado à procura de alguém obsessivo e violento.
لقد كنا نبحث عن شخص مهووس وعنيف

Bem, ele começou a tornar-se irracional e violento em público.
لقد اصبح غير منطقي وعنيف علنا

Este tipo é paranóico e violento.
هذه الشخص متوهم وعنيف

Acho que a Amira vai fazer algo. Mau e violento, aqui na escola.
أعتقد أن (أميرة) ستفعل شيئًا سيء وعنيف هنا في المدرسة

Terei de concordar com o relatório do médico-legista sobre o homicídio ter sido um acto repentino e violento num momento vulnerável.
من ملاحظاتي، أنا يجب أن ألتقي مع تقرير قاضي المقاطعة... بأنّ قتلها كان من المحتمل جدا a فعل مفاجئ وعنيف... في لحظة ضعيفة.

- É um acto cruel e violento.
-إنّه فعل قاسٍ وعنيف . -كلاّ .

Conselho Abrigado e violento.
ضام مجلس وعنيف

E tal como o amor, a sua essência é fluída, poderosa e, às vezes, violenta.
وهذا يشبه الحب، فهو يقوم مقام القلب، رشيق وقويّ وعنيف أحيانًا

É plácida e violenta.
إنه سلمي وعنيف