"وعوده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• suas promessas
• promessa
• as promessas

Imaginem que é altura de eleições e escolhemos um candidato politico com base nas suas promessas de oferecer gasolina mais barata aos condutores.
تخيل، أنه وقت الانتخابات، وقد قمت بالتصويت لمرشح سياسي بناءًا على وعوده بتخفيض أسعار الوقود.

Um homem deve honrar as suas promessas, começar uma coisa, acabá-la.
على الرجل أن يحترم وعوده أذا بدأت فى شئ , يجب أن أنُهيه

O imperador quebrou todas as suas promessas e obrigações de tratado, tanto ao meu senhor, o rei Francisco... como a vós.
لقد كسر الامبراطور وعوده والالتزامات التعاهدية لكل من سيدي الملك فرانسيس ولك

A minha concessão continua cumprindo sua promessa... mas temo pela minha coluna.
يحتفظ موقعي بكل وعوده ولكني أخشى أني آذيت ظهري

Uma coisa sobre o Lester. Fica sempre bem numa promessa.
"هناك شئ عن "ليستر إنه لايخلف وعوده ابدا

- O marido deve ser bom. - Não cumpre as promessas.
سوف يأتى ، لا بد أنه رجل عظيم أنه يخلف وعوده

O Congressista Evan Baxter, tomará amanhã posse e vai levar consigo as promessas da sua campanha.
عضو الكونجرس إيفان باكستر غدا سيبدأ بتفيذ وعوده الانتخابيه

Um homem deve manter as suas promessas, senhor Hooke.
ارجل يجب ان يحفظ وعوده , سيد هوك

Se há paraíso então há o seu Deus, com todas as suas promessas vazias.
إن كانت هنالك جنة، عند إلهك.. مع كل وعوده الفارغة.

As suas promessas para os pobres de construir ruas e pontes e escolas onde a declaração de guerra aos ricos
...وعوده كانت للفقراء ببناء طرقات وجسور ومدارس كان إعلان حرب على الأثرياء

E as suas promessas vãs?
و كل وعوده الفارغة؟

Mas o Oz esconde as suas promessas em simbolismos românticos, e está disponível para várias interpretações.
يخفي (أوز) وعوده في رمزية شاعرية. وهو منفتح للتفسير.

Ele cumpriu parte de sua promessa.
لقد صدق الكثير من وعوده

Fez uma promessa, não a cumpriu e depois enrolou-nos exactamente com a mesma promessa novamente.
ويبيعنا بنفس وعوده مرة أخرى .

Está a pagar uma promessa.
أنه يحفظ وعوده

O Georgie cagou para cima de todas as promessa dele.
جورجي) نقض كل وعوده)

É altura de o Presidente começar a cumprir as promessas de eleição que me fez.
هذا وقتُ الرئيس للبَدْء باحترام وعوده لي.

Se um homem pode ser substituído tão facilmente, como saberei se as promessas também não o serão?
إذا كان يتم إستبدال الرجل بسهولة كيف أتأكد من أن وعوده لن تتبدل أيضاً؟

Foi no que deu as promessas.
هناك الكثير من وعوده

Vosso mestre quebrou todas as promessas feitas.
سيدك أخلف كل وعوده