"وعيناه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com os olhos
• Os olhos dele
• seus olhos

Ele parou, boquiaberto, com os olhos cheios de lágrimas, rosto vermelho de raiva, e sorriu. "Ah, não, tudo bem. Quero vocês aqui"
لقد توقف وفمه مفتوح، وعيناه مغرورقتان بالدموع، وإحمر وجهه من الغضب، وابتسم وقال لا، أنتم لا بأس بكم، أريدكم هنا".

Ele tem andado tenso, com os olhos vermelhos... - as notas estão a descer.
لقد كان مرهقاً, وعيناه حمراء ومستواه التعليمي في هبوط

Peru do Espaço. Ele dorme com os olhos abertos.
أيها الديك الفضائي إنه ينام وعيناه مفتوحة.

Lembro-me de olhar para um destes rapazes negros, ele tinha uns 12 anos e Os olhos dele estavam abertos.
وبالنظر الى هؤلاء الاولاد كان احدهم بعمر 12 وعيناه مفتوحتان

E Os olhos dele brilhavam, como dois buracos nas paredes de um incinerador.
وعيناه توهّجتا مثل ثقبين في جدران فرن

- Os olhos dele também. - Pois.
ــ وعيناه أيضاً ــ نعم

Esta pintura fez-me parar completamente por três razões: Uma, é a desconexão entre a boca, que sorri, e os seus olhos, que estão melancólicos.
أوقفتني هذه اللوحة لثلاث اسباب: أحداها هو عدم الترابط بين فمه المبتسم وعيناه الحزينتان

E coloco a câmara na minha cara e o soldado tenta mover a cara, mas os seus olhos gritavam:
رفعت كاميرتي لاصوره وحاول ان يحرك رأسه. وعيناه كانت تصيح الا اصوره

Depois, entrou lá um chinês que ficou com os olhos vermelhos e brilhantes e eu pensei: "Meu."
ثم ظهر ذلك الشخص الصيني وعيناه حمراوتان ومتوهجة وأنا كنت أقول "يا صاح

E Os olhos dele eram intensos.
وعيناه كانتا غمضتان

E Os olhos dele eram intensos.
وعيناه كانتا حادتي النظر.

E, Os olhos dele não saíram do Davey desde que comecei a conversar com ele.
وعيناه لمْ تتحرّك عن (دايفي) مُذ بدأت مُخاطبته.

Os olhos dele também brilham no escuro.
{\pos(190,210)}وعيناه تضئ بالظلام أيضًا

Meus amigos tinham ido embora e quando eu o encontrei, as suas roupas estavam rasgadas, os seus olhos estavam congelados, mas ele ainda estava vivo.
أصدقائي كانوا قد اختفوا، وعندما عثرت عليه كانت ملابسه ممزّقة وعيناه متجمّدة لكنه كان ما يزال حيًّا

seus olhos são pequenas máquinas e seu pisar infesta a terra.
...أفكاره باردة، وروحه جافة ...وعيناه آلتان صغيرتان