"وغادروا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e saiam
• e fugiram
• e partiram
• e vão embora
• e foram embora
• e saíram

Se nos queixarmos do barulho e não acontecer nada, exijam um reembolso e saiam.
إن اشتكيتم بخصوص الضوضاء ولم يتغير شيء، طالبوا باسترجاع مالكم وغادروا.

Por isso, não se esqueçam do que disse e saiam do local logo que possível.
لذلك ضعوا هذا في اعتباركم وغادروا الموقع بأسرع وقت ممكن

Ou talvez tenham voltado a subir por outro buraco de esgoto próximo, entraram noutro carro diferente e fugiram.
أم قفزوا إلى فتحة أخرى تبعد مُقاطعة أو إثنتين وبعد ذلك صعدوا إلى سيارة مُختلفة وغادروا

Vossa Majestade, os Vikings saquearam muitas partes da cidade, roubaram o que quiseram e partiram.
سموّك، لقد أغاروا على عدة أجزاء من المدينة، أخذوا ما أرادوا وغادروا.

Enfiem-se na carrinha e vão embora.
اصعدوا الشاحنة وغادروا.

Parece que todos pararam o que estavam a fazer e foram embora.
يبدو انهم جميعا توقفوا وغادروا

E deram-me presentes, cigarros e pão, palmadas no ombro e saíram e provavelmente encontraram o que queriam na casa ou na rua a seguir.
وأعطونى هدايا، سجائر وخبز ثم ربتوا على كتفى وغادروا وغالباً حصلوا على بغيتهم فى المنزل المجاور أو الشارع التالى

Sigam o homem da frente e saiam da praia.
اتبعوا الرجل الذي أمامكم وغادروا ذلك الشاطئ

Vão para a saída mais próxima e saiam do edifício imediatamente.
اذهبوا إلى أقرب مخرج وغادروا المبنى فوراً

Todos. Peguem nas vossas famílias e saiam.
كلّكم، اصطحبوا عائلاتكم وغادروا.

Depois mataram a Hazel Tanis e fugiram.
"ثم أطلقوا النار على "هازيل تانيس وغادروا المكان

Incendiaram a minha casa e fugiram da cidade.
لقد أحرقوا منزلي وغادروا المدينة

Sabiam que isto vinha aí e fugiram. Para poderem ter registado que se foram embora antes de sermos processados.
{\pos(190,220)}علموا أن هذا سيحدث وغادروا لتُدون مغادرتهم قبل المقاضاة

Um dia, levantaram-se e partiram.
وفي يوم من الايام استيقظوا وغادروا

Na noite após a morte do vosso pai, os guerreiros dele arrumaram os pertences e partiram.
-مرلين) ) في ليلة وفاة والدك محارّبوه حزموا أمتعتهم وغادروا

- Voltem para trás e vão embora!
استديروا وغادروا -

Atiraram neles e foram embora".
أطلقوا عليهم النار وغادروا

E se o Nate e as raparigas vieram primeiro no carro dele, depois o Cameron apanhou-os e saíram todos no carro roubado?
ماذا لو أظهر نيت والفتيات حتى في سيارته أولا، ثم كاميرون التقطت لهم وغادروا جميعا في سيارة مسروقة؟