"وغداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amanhã
• idiota
• um sacana
• parvo
• imbecil
• um cretino
• otário
• vilão
• um estupor
• filho da mãe

Se quisesses podíamos passar lá o dia, e amanhã voltávamos para aqui.
إذا شئتِ، يمكننا قضاء اليومبأكملههناك، وغداً نستطيع أن نعود إلى هنا

- "amanhã... e amanhã... e amanhã... retira-se Charles E."
غداً.. وغداً ثم بعد غدٍ تتسلل يا تشارلز؟

Vou dormir. O dia foi comprido. amanhã é outro dia.
الآن أخلد للنوم كان يوم طويل وغداً يوم آخر

Oh, Não consigo evitar! Eu sei, eu sei, ele tornou-se um idiota superficial e ego maníaco.
ليس بيدي حيلة، أعلم أنه أصبح شخصاً سطحياً و وغداً

Só um sacana cruel não ia querer vingar a morte de alguém que amou.
حسناً ، سيكون وغداً بلا شعور من لا يريد الانتقام لموت من كان يحبه

amanhã podem dizer ao outro tipo que o lugar está preenchido.
وغداً يمكنهم أخبار الشخص الجديد أن الوظيفة شُغلت

O céu estará nublado em todo o Estado de Nova Iorque, com a possibilidade de aguaceiros e trovoada esta noite, e limpando amanhã, ao final do dia.
خلال بقيّة الإسبوعِ سَيَكُونُ حار وعلى فريقِ الممثلين بريف نيويورك أيضاً بإمكانيةِ ادشاش الرعدِ اللّيلة وغداً

Os soldados estão nas trincheiras e o inimigo ataca amanhã.
الجنود كانوا موزعين فى خنادقهم وغداً نتوقع هجوماً من العدو

Está previsto mais neve e vento forte, hoje e amanhã, com temperaturas bem abaixo de zero.
والتنبؤات الجويه تشير إلى مزيد من الثلوج والرياح العاصفه الليله وغداً مع درجات حراره تهبط إلى ما تحت الصفر

O hoje morre amanhã O tempo não cede à manha do homem
اليوم سيموت وغداً سينحني لمن يمكنه البقاء

e amanhã às 15:00 vai bater-me... quer lhe dê de comer ou não.
وغداً في الساعه الثالثه ستبرحني ضرباً سواءاً أعطيتها غدائي أو لا

Vou ficar ao seu lado esta noite, e amanhã levo-a lá para fora.
سأبقيها بجانبي هذه الليلة وغداً سوف أخرجها

Bem, boa sorte para o exame final de amanhã.
لذا بالنهاية ، حظاً موفق ، وغداً سيكون الإختبار النهائي

Bem, comigo, nunca foi outra coisa senão um idiota insuportável, e sabe disso.
معي، لم تكن أي شيء إلا وغداً لا يقدم الدعم وأنت تعرف هذا

Ele era um idiota, eu senti que não queria ficar o dia inteiro a incriminar aquilo...
لقد كان وغداً أكره أن أقضى معه طوال اليوم مقيد معه

Quando se trata de te comportares como um idiota tu és um génio!
عندما يتعلّق الأمر بكيف تكون وغداً فأنت عبقري

Mas vai ser com um sacana magrinho a dar-te e a dizer que é amor.
ولكنها ستكون لأن وغداً نحيلاً طلب منك تجربته مدعيا بأنه الحُب

Vais estar lá para garantir que não o transformo num parvo.
لكن لا داعي لذلك، إذ ستكونين معي وتحرصينَ على ألا أجعلَ منهُ وغداً

Garanto-te que não sou tão imbecil como pensas que sou.
بوسعي أن أضمن لكِ أنّني لستُ وغداً كما تتصوّرين

Faz dele um cretino, eu sei, mas também faz dele um bom polícia.
هذا يجعله وغداً أعرف لكنه يجعله شرطياً جيداً

Só posso imaginar que otário o outro gajo deve ser.
لا يسعني سوى أن أتخيل كم سيكون ذلك الرجل الآخر وغداً

É que você era o vilão e não iria soar muito verdadeiro.
كل ما في الأمر أنك كنت وغداً ولن يتضح هذا

Hás-de ser um estupor rico, um dia.
ستصبح ثرياً وغداً بمفردك يوماً ما

Bastou um filho da mãe para arruinar a minha vida.
أريد فقط وغداً واحداً من بين كل الذي أفسدوا حياتي