"وغريب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e estranho
• estranho e
• e esquisito
• estranha e
• peculiar
• engraçado

Tem o velho e estranho hábito de ser o primeiro a chegar ao local do crime.
عندك، السّيد فيليج، تأريخ طويل وغريب وجود الشخص الأول في مشهد الموت.

O que acho engraçado e estranho, é este departamento dedicar-se apenas a perseguir polícias honestos.
هل تعتقد أن هذا مضحك؟ ماهو مضحك وغريب بالنسبة لي هو كيف يمكن لهذا المكتب يقضي كل وقته لملاحقة الشرطة المحترمين

Com significante e estranho quer dizer esperançoso e optimista?
أتعنين بـ"هام وغريب" أن هذا مُفعم بالأمل والتفاؤل؟

Sei lá. Mas era estranho e mal disposto.
لا أعرف, ولكنه كان شخص غاضباً حقاً وغريب

Dá-me um segundo para ficar todo melindroso e esquisito como tu.
فقط أعطني الثاني للحصول على كل غضبان وغريب مثلك.

Meu Deus, sinto-me estranha e bem ao mesmo tempo.
يا إلهي أحس بإحساس مريح وغريب بنفس الوقت

Deveis ser tão sábio quanto sois feio e estranho.
لابد أنك حكيماً على قدر ما أنت قبيح، وغريب الأطوار

Porque é novo e estranho, ainda estou a tentar entender isto tudo.
لأن هذا جديد وغريب وأنا أحاول أن دراسة الأمر

Um dia é desagradável e audaz. Dois já é desagradável e estranho.
إختفاءُ يوم شيء فظيع وشديد، إختفاءُ يومين شيء فظيع وغريب.

Isto é um sítio pequeno e estranho.
الذي أنتقلت إليه مكان صغير وغريب

Porque é grande e estranho e está no meio do quarto.
لأنه كبير وغريب وفي منتصف الغرفة

É agressivo e estranho.
هذا ليس مثيراً انه عدواني وغريب

e estranho. Já ouviste dizer que "três é uma multidão"?
وغريب,ألم تسمع بمقوله ثلاثه حشد

Acampava com o meu irmão... quando um animal estranho e sujo entrou na barraca... não sei o que é, então pensei que podia dar uma olhadela.
ودخل مخلوق عجيب إلى خيمتنا مخلوق شرس وغريب ولا أعرف ماهو واتمنى أن تلقى عليه نظرة

A sério, Josh, quando ouvimos tudo isto junto, parece tão estranho e louco.
بجد , جوش عندما تسمع بكل هذه الأشياء معاً يبدوا الأمر بشكل بري وغريب

Eu sou alto, estranho e tenho um aspeto esquisito.
أعني، فأنا ضخم وغريب الأطوار ومظهري مُضحك،

É assustador e esquisito.
لا إنه مقزز وغريب

- Nojento e esquisito!
يا إلهي, هذا مقرف وغريب! (كريس)!

Uma coisa que eu penso que é muito estranha e surpreendente é quão baixa é a diversidade genética dos tubarões.
شيء اَخر اعتقد انه مُفاجئ جداً وغريب هو انخفاض التنوع الوراثي للاسماك القرش

Soa-me a conversa derrotista e acho-a muito peculiar, vinda de um suposto jacobita.
يبدوا كلام انهزامي ضعيف وغريب جداً قادم من شخص يفترض أنه يعقوبي

Sempre tiveste esta coisa da insegurança, embora sejas este engraçado, esquisito e fantástico tipo.
حتى انك تعرف مع ذلك انك رجل مضحك وغريب ومدهش