"وغيّر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muda
• Mudou
• amudou
• e mude
• e troca

Vai ao teu quarto e muda de roupa. Não quero sujos à minha mesa.
إذهب فوق لغُرفتك ، وغيّر ملابسك ، أنا لا أريدُ ولد أشعث على طاولتي

Agora sobe e muda de roupa, temos de ir para a igreja daqui a menos duma hora.
والآن, إصعد وغيّر ملابسك, يجدر بنا الذهاب للكنيسة بغضون ساعة.

Largou a miúda, Mudou de roupa, e de aparência.
لقد تخلّص من رفيقته، وغيّر ملابسه، ومظهره بالكامل.

Will Haney com o Howard consguiu uma ratoeira melhor e amudou para sempre a cultura americana.
(ويل هاني) مع ال"هاورد" قام ببناء أفضل مركبة، وغيّر الثقافة الأمريكية للأبد.

"A resposta" é o segredo para conquistar os desejos do seu coração. Conheça "A Resposta", e mude a sua vida.
الحل هو السر لتحقيق رغبة قلبك تعلم الحل ، وغيّر حياتك

Mas certifique-se que o McArthur e o Haverford não estão por perto, e troca o Peterson pelo Meyers.
لكن تأكد أن لا يجلس مكارثر وهافرفورد على مقربة وغيّر مكان بيترسون بمايرز

Quando finalmente o faz, muda de ideias?
وأخيراً فعلها وعلى الفور استدار وغيّر رأيه، كلاّ

Começa com os impostos, depois seguros e muda isto para "América Latina".
حسناً، الضرائب، ثم التأمين وغيّر هذا إلى "أمريكا اللاتينية"،

Não te parece que sempre que estamos perto de obter respostas, alguém muda a pergunta?
ألم تشعري قبلاً أنّه كلّما اقتربنا ...من الحصول على أجوبة إلاّ وغيّر أحدهم الأسئلة؟

Conheci um tipo hoje que perdeu alguém. Mudou a sua vida.
قابلتُ رجلا هذا الصباح قد خسر إنسانا، وغيّر ذلك حياته.

que iria durar 18 anos e Mudou o mundo tal como o conhecemos.
الذي استمر لمدة 18 عاما وغيّر العالم الذي نعرفُه

Este tipo está em todo o lado. Não tem fronteiras a nível de sexo e raça. Mudou de método de matar.
انتشر هذا الرجل في جميع الأنحاء تخطى حدود العِرق والجنس وغيّر طريقة قتله

Will Haney com o Howard consguiuumaratoeiramelhor e amudou para sempre a cultura americana.
(ويل هاني) مع ال"هاورد" قام ببناء أفضل مركبة، وغيّر الثقافة الأمريكية للأبد.

Então, fale com quem for necessário e mude as minhas ordens de matar para capturar.
لذا أذهب وتحدث مع كائنًا ما تريد وغيّر أوامري من قتله إلى القبض عليه

Faz um favor a ti mesmo, e troca essa camisa sangrenta antes que eles aqui cheguem.
مع ذلك اصنع معروفا لنفسك وغيّر ذلك القميص الملطخ بالدماء قبل أن يصلوا هنا