"وفاة زوجي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morte do meu marido
• que o meu marido morreu
• que o meu marido faleceu

Há quarenta e três, após a morte do meu marido.
‫أوه.. لا، قبل 43 عاما ‫كان بعد وفاة زوجي

Não me sentia assim desde a morte do meu marido.
إنه بمنتهى الروعة ، لم أشعر هكذا منذ وفاة زوجي

Ele veio cá a casa alguns meses depois da morte do meu marido, disse que trabalhou com o Tim e que lhe devia dinheiro.
جاء للمنزل لعدة أشهر بعد وفاة زوجي قال انه كان يعمل مع تيم مرة واحدة وانه مدين له ببعض المال

Desde que o meu marido morreu no ano passado.
منذ وفاة زوجي السنة الماضية

Eu estive perdida desde que o meu marido morreu.
أصبحت ضائعة منذ وفاة زوجي

Depois que o meu marido morreu... Não sei.
بعد وفاة زوجي لا اعلم

O que é o mesmo que dizer que tem sido uma enorme ajuda desde que o meu marido faleceu.
بمعنى أنه كان عوناً كبيراً منذ وفاة زوجي

Eu não estava com ninguém desde que o meu marido faleceu no ano passado.
انا لم اكن في علاقة مع اي احد منذ وفاة زوجي العام الماضي

Não paro de pensar que vão acusar-me de querer o poder, de explorar a morte do meu marido.
ما أَنْفَكّ أفكر أنّ الناس سيتهمونني بالاستحواذ على السلطة مستغلّة وفاة زوجي

O meu filho deixou de falar há cerca de dois anos, logo após a morte do meu marido.
إبني توقف عن الكلام منذ عامين بعد وفاة زوجي

Mudou-se com uns colegas da faculdade, há uns meses, depois da morte do meu marido.
من هم؟ إنـتقل قبل شـهور، بعد وفاة زوجي...

Não estou assim tão desfeita com morte do meu marido.
أنا بالكاد صمدت أمام وفاة زوجي

Ajudou-me muito depois da morte do meu marido.
لقد ساعدني كثيراً إثر وفاة زوجي

- Desde que o meu marido morreu.
-منذ وفاة زوجي