"وفاتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sua morte
• tua morte
• de morreres
• que morreste
• própria morte
• vossas mortes

Há alguma coisa que vá valorizar com a sua morte?
هل لديك أي خردوات قد استفيد من ارتفاع سعرها بعد وفاتك

Acho que sua morte será a primeira coisa real a te acontecer.
أظن أن وفاتك ستكون أسرع شئ حقيقي يحدث هنا

As memórias do que partilhámos, que tu tão insensivelmente desprezaste, irão perseguir-te até ao dia da tua morte.
ذكريات ما تشاركنا به وابتعادك بقسوة قلب.. ستطاردك بلا شك حتى وفاتك وسيكون هذا عقاباً كافياً

Sabemos que é uma voz de mulher, que a história envolve a tua morte... que é moderno, em inglês.
نعرف أنه صوت امرأة القصة تتضمن وفاتك إنها حديثة إنها بالإنجليزية

Pensa nisto como uma doação de órgãos depois de morreres.
فكّر بالأمر على أنه تبرع بالأعضاء بعد وفاتك

- Ouve, para isto funcionar, toda a gente tem que acreditar que morreste no bloco operatório.
لكي ننجح في ذلك على الجميع ان يصدق وفاتك في غرفة الطوارئ

Sei por que simulaste a tua própria morte.
و لا عجب أنك زورت شهادة وفاتك أنت تتحرك فقط من عملية خاصة لأخرى ، أليس كذلك ؟

O vosso pai não aprovaria, mas ele entenderá que as vossas mortes eram necessárias.
لن يوافق والدك لكنه سيفهم أن وفاتك كانت تضحية ضرورية بالنسبة للإبادة الجماعية؟

Pensou que lhe seria mais fácil aceitar a sua morte do que aceitar que a tinha abandonado?
هل أعتقدت من الأسهل لها تقبل وفاتك من هجرانك ؟

E o candidato excelente para ajudar a forjar a sua morte.
مُرشّح مُمتاز لمُساعدتك على تزييف وفاتك.

Eu recebo tudo na eventualidade da sua morte!
أما أنا فأحصل على كل شىء فى حال وفاتك

Imagine o que propaganda russa lucraria com a sua morte.
تخيل كيف تربح الدعاية الروسية من وفاتك

Isso irá resultar na sua morte.
عِصيان الأوامر سَيُؤدّي إلى وفاتك

Usou a mesma táctica para forjar a sua morte.
أستخدمتي نفس الأسلوب لتُزيفي خبر وفاتك

Parece que o melhor dia da tua vida é o seguinte à tua morte.
إتّضح أنّ أفضل يوم من حياتك هو اليوم الذي بعد وفاتك.

Prémio Nobel, não, mas a tua morte é uma tragédia... porque ias fazer do mundo um local melhor.
لا جائزة نبيلة، ولكن وفاتك كانت مأساة لأنك كنت ستجعل من هذا العالم مكانًا أفضل

E enquanto pensas nisso, se fores operado na Nicarágua durante a época das monções, posso quase praticamente garantir a tua morte.
قمت بالجراحة في نيكاراغوا خلال موسم العواصف، عملياً سأضمن لك وفاتك.

Fala-me do dia antes de morreres.
مثل، إخباري عن اليوم الذي سبق يوم وفاتك.

- Que acontece depois de morreres?
هيا، الجميع يتساءل ما يحدث بعد وفاتك.

Antes de morreres.
قبل وفاتك

Incluindo a minha, no dia em que morreste.
بما في ذلك ضياع حياتي, يوم وفاتك.

Então... fingiste a tua própria morte para dar o próximo golpe?
إذا، أنت زيفتي وفاتك لذا...

Talvez vos sirva de consolo que as vossas mortes não serão em vão.
ربما سوف توفر لك العزاء... أن وفاتك ليست من دون غرض.